Текст и перевод песни Hana Zagorová - Je Naprosto Nezbytné

Je Naprosto Nezbytné

Je naprosto nezbytné
Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
Co vlastně o tom víš

Máš půlnoc, když svítá.
To se budí nový den
A ránem voní.
Když odcházíš
Déšť chodníky smáčí
Jen sotva do očí
Ti mohu pohlédnout.
Proč nosíš na svém slunci stín?

Štěstí tě poutá málo čím
Nikdy nezeptáš se, jak to chápu já.
A proto říkám dál...

Je naprosto nezbytné

Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
A ještě chci ti říct

že moc mě to trápí
Jak jsi nedotknutelný
Sám v sobě bloudíš.
Neumíš stát za duhových svítání
Vždyť jen z bouřek máš své vnitřní počasí.
Uprostřed nálezů a ztrát
Zas více přízně mám ti dát
Nikdy nezeptáš se, co chci vůbec já...
A proto taky říkám dál

Je naprosto nezbytné
Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
Je naprosto nezbytné

Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí

Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.
Je naprosto nezbytné
Aby nebe bylo blankytné
Hvězda, aby plála
člověk vyšel z mála
Hlas zněl jako hlas má.
Je naprosto žádoucí
Láska aby hřála za nocí.
To je naprosto důležité
Abych byla šťastná.

C'est Absolument Indispensable

C'est absolument indispensable
Que le ciel soit bleu azur
Une étoile, pour briller
Un homme, pour sortir de la misère
Une voix, pour résonner comme la mienne.
C'est absolument souhaitable

Que l'amour réchauffe la nuit.
C'est absolument important
Pour que je sois heureuse.
Qu'est-ce que tu en sais vraiment

Tu as minuit, quand l'aube se lève.
C'est un nouveau jour qui se réveille
Et sent bon le matin.
Quand tu pars
La pluie mouille les trottoirs
Je peux à peine te regarder dans les yeux
Je ne peux que te regarder dans les yeux.
Pourquoi portes-tu une ombre sur ton soleil ?

Le bonheur te lie par peu de choses
Tu ne demandes jamais comment je comprends.
Et c'est pourquoi je continue à dire...

C'est absolument indispensable

Que le ciel soit bleu azur
Une étoile, pour briller
Un homme, pour sortir de la misère
Une voix, pour résonner comme la mienne.
C'est absolument souhaitable

Que l'amour réchauffe la nuit.
C'est absolument important
Pour que je sois heureuse.
Et j'aimerais aussi te dire

que cela me tracasse beaucoup
Comme tu es intouchable
Tu te perds dans toi-même.
Tu ne sais pas rester après l'aube arc-en-ciel
Après tout, tu n'as que des orages pour ton temps intérieur.
Au milieu des trouvailles et des pertes
Je devrais t'accorder encore plus de faveur
Tu ne demandes jamais ce que je veux vraiment...
Et c'est pourquoi je continue aussi à dire

C'est absolument indispensable
Que le ciel soit bleu azur
Une étoile, pour briller
Un homme, pour sortir de la misère
Une voix, pour résonner comme la mienne.
C'est absolument souhaitable

Que l'amour réchauffe la nuit.
C'est absolument important
Pour que je sois heureuse.
C'est absolument indispensable

Que le ciel soit bleu azur
Une étoile, pour briller
Un homme, pour sortir de la misère
Une voix, pour résonner comme la mienne.
C'est absolument souhaitable

Que l'amour réchauffe la nuit.
C'est absolument important
Pour que je sois heureuse.
C'est absolument indispensable
Que le ciel soit bleu azur
Une étoile, pour briller
Un homme, pour sortir de la misère
Une voix, pour résonner comme la mienne.
C'est absolument souhaitable
Que l'amour réchauffe la nuit.
C'est absolument important
Pour que je sois heureuse.