Текст и перевод песни Hana Zagorová - Kamarád

Kamarád

Vím, kdo se loudá, máš-li čas.
Kdo ti stráví každý špás.
Vím, kdo jde s tebou světlem, tmou.

Vím, kdo ti krášlí šedý svět,
Kdo tě vrátí z hloubky zpět.
Vím, kdo ti ruku podá svou.

Kamarád, kamarád není nestálý.
Všechno, co ti dluží vrátí.
Kamarád, kamarád stojí v povzdálí,
Když ti každý sbohem dá.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí,
Ten se k tobě stále zná.

Vím, kdo se lekne, máš-li hlad,
Kdo ti dá svůj úsměv rád,
Vím, pro koho ty nejsi vzduch.

Vím, kdo tě hlídá spoustu let,
Kdo tě vrátí z hloubky zpět,
Vím, kdo ti vždycky hodí kruh.

Kamarád, kamarád není nestálý,
Všechno, co ti dluží vrátí,
Kamarád, kamarád stojí v povzdálí,
Když ti každý sbohem dá.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí,
Ten se k tobě stále zná.

Kamarád, kamarád s tebou utrácí,
Když se ti tvé příjmy krátí,
Kamarád, kamarád, ten se neztrácí.
Všechno, co ti dluží vrátí,
Je ti vlastně druhou mátí,
Ten se k tobě stále zná.
Kamarád.

Ami

Je sais qui traîne, si tu as du temps.
Qui passera chaque moment de plaisir avec toi.
Je sais qui marche avec toi dans la lumière, dans l'obscurité.

Je sais qui embellie ton monde gris,
Qui te ramène des profondeurs.
Je sais qui te tendra sa main.

Ami, ami n'est pas instable.
Tout ce qu'il te doit, il le rendra.
Ami, ami reste à distance,
Quand tout le monde te dit au revoir.

Ami, ami dépense avec toi,
Quand tes revenus diminuent,
Ami, ami, il ne se perd pas,
Il te connaît toujours.

Je sais qui a peur, si tu as faim,
Qui te donnera son sourire avec plaisir,
Je sais pour qui tu n'es pas de l'air.

Je sais qui te surveille pendant de nombreuses années,
Qui te ramène des profondeurs,
Je sais qui te lancera toujours un anneau.

Ami, ami n'est pas instable,
Tout ce qu'il te doit, il le rendra,
Ami, ami reste à distance,
Quand tout le monde te dit au revoir.

Ami, ami dépense avec toi,
Quand tes revenus diminuent,
Ami, ami, il ne se perd pas,
Il te connaît toujours.

Ami, ami dépense avec toi,
Quand tes revenus diminuent,
Ami, ami, il ne se perd pas.
Tout ce qu'il te doit, il le rendra,
Il est en fait ta deuxième mère,
Il te connaît toujours.
Ami.