Текст и перевод песни Hana Zagorová - Málokdo Ví

Málokdo Ví

Když stíny se na střechách lámou a budeš zas sám,
Když podvečer zavoní slámou, já radu ti dám.
Mám v podkroví z pavučin zámek a holubí trůn,
Dám ti rad několik stránek a střevíčky k snům.

Štěstí ti pláchlo zadními vrátky,
Včerejší vítr nechytíš zpátky,
Nad střechou se zatočí, řekne, tak se měj,
Málo mě znáš.

Jak vratká je ke štěstí brána, málokdo ví,
že lásku, co odešla z rána už nedohoní.
Šla tudy docela blízko, snad okolo nás,
Příště jí udělej místo a neztrácej čas.

Sbohem ti mává zlatými vlásky,
K čemu teď vrásky málo mě znáš.

Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná,
Láska šla docela blízko, snad okolo nás,
Příště jí udělej místo a neztrácej čas.

Sbohem ti mává, zlatými vlásky,
K čemu teď vrásky málo mě znáš
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
že lásku, co odešla z rána už nedohoní.
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná.
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná.

Only a Few Know

When shadows break on the roofs and you'll be alone again,
When the evening smells like straw, I'll give you advice.
I have a castle in the attic made of cobwebs and a dove's throne,
I'll give you a few pages of advice and slippers for dreams.

Happiness fluttered away through the back gate,
You won't catch yesterday's wind again,
It will spin over the roof, say, so long,
You don't know me well enough.

How fragile is the gate to happiness, few know,
That love, which left in the morning, can no longer be caught.
She walked here quite close, perhaps around us,
Next time, make room for her and don't waste time.

Goodbye, she waves with golden hair,
What are wrinkles now, you don't know me well enough.

Few, few, few, few know,
Few, few, few, few know,
Love walked quite close, perhaps around us,
Next time, make room for her and don't waste time.

Goodbye, she waves, with golden hair,
What are wrinkles now, you don't know me well enough.
Few, few, few, few know,
Few, few, few, few know,
Few, few, few, few know,
That love, which left in the morning, can no longer be caught.
Few, few, few, few know,
Few, few, few, few know.
Few, few, few, few know,
Few, few, few, few know.