Текст и перевод песни Hana Zagorová - Málokdo Ví

Málokdo Ví

Když stíny se na střechách lámou a budeš zas sám,
Když podvečer zavoní slámou, já radu ti dám.
Mám v podkroví z pavučin zámek a holubí trůn,
Dám ti rad několik stránek a střevíčky k snům.

Štěstí ti pláchlo zadními vrátky,
Včerejší vítr nechytíš zpátky,
Nad střechou se zatočí, řekne, tak se měj,
Málo mě znáš.

Jak vratká je ke štěstí brána, málokdo ví,
že lásku, co odešla z rána už nedohoní.
Šla tudy docela blízko, snad okolo nás,
Příště jí udělej místo a neztrácej čas.

Sbohem ti mává zlatými vlásky,
K čemu teď vrásky málo mě znáš.

Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná,
Láska šla docela blízko, snad okolo nás,
Příště jí udělej místo a neztrácej čas.

Sbohem ti mává, zlatými vlásky,
K čemu teď vrásky málo mě znáš
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
že lásku, co odešla z rána už nedohoní.
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná.
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo ví,
Málokdo, málokdo, málokdo, málokdo zná.

Мало кто знает

Когда тени ложатся на крыши, и ты снова один,
Когда вечер пахнет соломой, я дам тебе совет.
У меня на чердаке замок из паутины и голубятня-трон,
Я дам тебе несколько страниц советов и туфельки для снов.

Счастье убежало от тебя через заднюю дверь,
Вчерашний ветер ты не поймаешь обратно,
Над крышей оно закружится, скажет: "Ну, прощай",
Ты мало меня знаешь.

Как зыбки врата к счастью, мало кто знает,
Что любовь, ушедшую утром, уже не догонишь.
Она шла совсем близко, быть может, рядом с нами,
В следующий раз уступи ей место и не теряй времени.

Прощай, машет тебе золотыми локонами,
К чему теперь морщины, ты мало меня знаешь.

Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто знает,
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто понимает,
Любовь шла совсем близко, быть может, рядом с нами,
В следующий раз уступи ей место и не теряй времени.

Прощай, машет тебе, золотыми локонами,
К чему теперь морщины, ты мало меня знаешь,
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто знает,
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто понимает,
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто знает,
Что любовь, ушедшую утром, уже не догонишь.
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто знает,
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто понимает,
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто знает,
Мало кто, мало кто, мало кто, мало кто понимает.