Текст и перевод песни Hana Zagorová - Nebylo By Kdyby

Ty tvé blesky zpod obočí,
Ty mě dávno nerozhází.
Nejsem ochotná už snášet
Hádky, zbytečné a nekonečné.
Ani tráva, kam jen vkročíš,
Pak sto roků nevyrazí,
Zato v srdcích ohně zhášet,
Dobře znáš.

Prý z módy až vyjdu,
Srdce, kreslená křídou,
Změníš se jak mince kouzelná,
Ale proč musím čekat právě já...

Chápej,
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo
Chyb tvých stále víc.
Vím, že líbilo by se mi, líbilo by se mi, líbilo
Jednou pravdu říct ti do očí.
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo

Tvého vzpouzení,
Tak se z lásky dvou lidí
Může stát děsné vězení.

Tolik let ti všechno dávám,
S tebou brát se ani nedá
A teď bičem si chci prásknout.
Však ty jedenkrát ještě budeš rád,
To tě v klidu nenechává.
Tvoje budoucnost je bledá,
Ale kdo ví, s čím to vůbec počítáš.

Prý, když po tom tak toužím,
Jen, co naprší z louží,
Změníš se jak proutku mávnutím,
Já k lásce tě věrné přinutím.

Chápej,
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo
Chyb tvých stále víc.

Vím, že líbilo by se mi, líbilo by se mi, líbilo
Jednou pravdu říct ti do očí.
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo
Tvého vzpouzení,
Tak se z lásky dvou lidí
Může stát děsné vězení.

Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo.
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo
Chyb tvých stále víc.
Vím, že líbilo by se mi, líbilo by se mi, líbilo
Jednou pravdu říct ti do očí.
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo
Tvého vzpouzení,
Tak se z lásky dvou lidí
Může stát děsné vězení.

Chápej,
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo
Chyb tvých stále víc.
Vím, že líbilo by se mi, líbilo by se mi, líbilo
Jednou pravdu říct ti do očí.
Nebylo by kdyby, nebylo by kdyby, nebylo
Tvého bláznění.

Ty mě znáš
A já tě znám,
Tak nejspíš
Nic se nezmění, ha.

Твоя молния из-под твоих бровей,
Ты меня не бесишь.
Я больше не хочу это терпеть.
Ссоры, ненужные и бесконечные.
Не трава, на которую ты ступил.,
Тогда и сто лет не пройдет,
Но в сердцах огонь тушат,
Ты хорошо его знаешь.

Они говорят, что я выхожу из моды.,
Сердце, нарисованное мелом,
♪ Ты изменишься, как монета ♪,
Но почему я должен ждать?..

Понимать,
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы
Все больше и больше твоих ошибок.
Я знаю, что мне бы это понравилось, мне бы это понравилось, мне бы это понравилось
Скажу тебе правду в лицо один раз.
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы

Твой бунт,
Так что из любви к двум людям
Это может стоить адской тюрьмы.

Все эти годы я отдавал тебе все,
Я даже не могу пожениться с тобой.
Теперь я хочу выпороть себя.
Однажды ты будешь рад,
Это не оставляет тебя в покое.
Твое будущее бледно,
Но кто знает, на что ты рассчитываешь.

Он сказал, что если бы я так сильно этого хотел,
Только то, что льется из луж,
Ты изменишься, как стержень, в мгновение ока,
Я сделаю тебя верным любви.

Понимать,
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы
Все больше и больше твоих ошибок.

Я знаю, что мне бы это понравилось, мне бы это понравилось, мне бы это понравилось
Скажу тебе правду в лицо один раз.
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы
Твой бунт,
Так что из любви к двум людям
Это может стоить адской тюрьмы.

Это не "если", это не "если", это не так.
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы
Все больше и больше твоих ошибок.
Я знаю, что мне бы это понравилось, мне бы это понравилось, мне бы это понравилось
Скажу тебе правду в лицо один раз.
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы
Твой бунт,
Так что из любви к двум людям
Это может стоить адской тюрьмы.

Понимать,
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы
Все больше и больше твоих ошибок.
Я знаю, что мне бы это понравилось, мне бы это понравилось, мне бы это понравилось
Скажу тебе правду в лицо один раз.
Разве это не было бы, если бы, разве это не было бы, если бы, разве это не было бы
Твое безумие.

Ты меня знаешь.
И я знаю тебя,
Я думаю.
Ничего не изменится, ха.