Hana Zagorová - Tanečnice - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hana Zagorová - Tanečnice




Všechno líc i rub,
У всего есть лицо, которое я тру,
Knajpa i noční klub,
Паб и ночной клуб,
Svět není ráj.
Мир - это не рай.
Holka profese jen, co odnese,
У девушки моей профессии есть только то, что она может унести,
Když střídá stáj.
Когда он сменяет конюшню.
V recepci odevzdá klíč, hlavně odtud a pryč!
Он отдаст ключ на стойке регистрации, просто убирайся отсюда и подальше!
Hm, k nádraží v taxíku, řekne ze zvyku,
Хм, до вокзала на такси, скажет он уже по привычке,
Hlavně odtud a pryč!
Просто убирайся отсюда и убирайся отсюда!
Varieté, bary, šantány,
Варьете, бары, песнопения,
A to je podívaná hlavně pro pány.
И это зрелище специально для джентльменов.
jsem ta tanečnice, která ovládá svět,
Я танцор, который управляет миром,
úvodem pár taktů klavíru,
введение несколько фортепианных тактов,
Průsvitné prádlo nosím šité na míru.
Я ношу сшитое на заказ полупрозрачное нижнее белье.
vím, že starším pánům buší ve spáncích krev.
Я знаю, что у старика кровь стучит в висках.
Některý pak přijde s kytkou růží.
Некоторые из них приходят с букетом роз.
Dík za vaše milé pozvání,
Спасибо за ваше любезное приглашение,
Proč byste si dělal vydání,
Зачем вам создавать проблему,
jsem ještě dlužna pokání,
Я все еще должен тебе покаяться,
Protože tentokrát vážně jdu spát.
Потому что на этот раз я действительно собираюсь поспать.
Budete se asi, pane, smát,
Вы будете смеяться, сэр.,
Jednou měl jeden vážně rád, piáno hrál.
Один из них когда-то очень любил меня, играл на пианино.
Obraťte se, prosím, ke dveřím,
Пожалуйста, повернитесь к двери,
Dnes tomu málem nevěřím,
Сегодня я с трудом могу в это поверить.,
že o mně stál.
что он заботился обо мне.
Řekla jsem, že půjdu spát,
Я сказал, что пойду спать.,
Neměl tak vážně brát.
Он не должен был воспринимать меня так серьезно.
Ach, nenašel v noci v pokoji,
О, он не нашел меня в моей комнате прошлой ночью,
Pak řek, že o tohle nestojí,
Потом он сказал, что не хочет этого.,
Sbalil a jinam jel hrát.
Он собрал вещи и отправился играть в другое место.
Pohlednici poslal z Londýna,
Открытка, отправленная из Лондона,
Napsal, že žije s ním teď jedna blondýna,
Он написал, что с ним сейчас живет одна блондинка,
Světově polyká prý nože, oheň a meč.
Он глотает ножи, огонь и меч по всему миру.
Později jsem ho chytla v Kodani
Позже я поймал его в Копенгагене
Náhodou, jenomže při tomto shledání,
Случайно, но в этом воссоединении,
To jsme jen vedli spolu trapnou o ničem řeč.
Мы просто вели неловкий разговор ни о чем.
Nalítla jsem jednou kytce růží,
Однажды я насыпал букет роз,
Osud nám to pěkně poblátil,
Судьба довольно сильно нас испортила.,
Kdyby byl tenkrát namlátil,
Если бы он избил меня в тот раз,
Kdyby se jak pára neztratil,
Если бы он не заблудился, как Пар,
Všechno to mohlo dopadnout líp.
Все могло бы сложиться лучше.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.