Текст и перевод песни Hana Zagorová - Vím Málo
Život,
jenž
musím
žít,
pouze
mně
náleží
La
vie
que
je
dois
vivre,
ne
m'appartient
qu'à
moi
Život
- milion
pravd,
život
- milion
lží
La
vie
- un
million
de
vérités,
la
vie
- un
million
de
mensonges
Život
s
tebou
i
bez,
život
- radost
i
stres
La
vie
avec
toi
et
sans
toi,
la
vie
- la
joie
et
le
stress
A
hrát,
to
má
rád
Et
jouer,
c'est
ce
qu'il
aime
Že
víš
málo,
čím
o
něm
víš
víc
Que
tu
sais
peu,
plus
tu
en
sais
Můžeš
být
skromný
chlap,
můžeš
být
doktor
práv
Tu
peux
être
un
homme
modeste,
tu
peux
être
docteur
en
droit
Můžeš
mít
dobrý
vkus
a
být
pyšný
jak
páv
Tu
peux
avoir
bon
goût
et
être
fier
comme
un
paon
Můžeš
na
struny
kytar
pověsit
svět
jak
nic
Tu
peux
accrocher
le
monde
aux
cordes
de
ta
guitare
comme
rien
Stejně,
když
se
tě
zeptám
De
toute
façon,
quand
je
te
demanderai
Víš
málo,
čím
o
něm
víš
víc
Tu
sais
peu,
plus
tu
en
sais
Ó,
svými
ústy
mě
znáš
Oh,
tu
me
connais
par
tes
lèvres
Svými
vlasy
jak
měď
se
mě
teď
dotýkáš
Avec
tes
cheveux
couleur
cuivre,
tu
me
touches
maintenant
Ó,
svými
prsty
mě
znáš
Oh,
tu
me
connais
par
tes
doigts
A
svojí
tváří
se
mě
teď
dotýkáš
Et
ton
visage
me
touche
maintenant
Dlouho
byla
jsem
vzhůru
v
noci
jak
ametyst
J'ai
été
longtemps
réveillée
la
nuit
comme
une
améthyste
Ve
tvé
spící
tváři
jsem
zkoušela
číst
Dans
ton
visage
endormi,
j'essayais
de
lire
Jestli
láska
je
lest,
změna
jména
a
nic...
Si
l'amour
est
un
mensonge,
un
changement
de
nom
et
rien...
Odpověď
dalo
mi
ráno
Le
matin
m'a
donné
la
réponse
Vím
málo,
čím
o
ní
vím
víc
Je
sais
peu,
plus
j'en
sais
Ó,
svými
ústy
mě
znáš
Oh,
tu
me
connais
par
tes
lèvres
Svými
vlasy
jak
měď
se
mě
teď
dotýkáš
Avec
tes
cheveux
couleur
cuivre,
tu
me
touches
maintenant
Ó,
svými
prsty
mě
znáš
Oh,
tu
me
connais
par
tes
doigts
A
svojí
tváří
se
mě
teď
dotýkáš
Et
ton
visage
me
touche
maintenant
Jsem
přístavní
hráz
pro
tvůj
toulavý
smích
Je
suis
une
digue
pour
ton
rire
errant
Jsem
největší
hřích
všech
milujících
Je
suis
le
plus
grand
péché
de
tous
ceux
qui
aiment
Každý
den
něco
čekám,
když
vyjdu
ti
vstříc
Chaque
jour,
j'attends
quelque
chose,
quand
je
sors
à
ta
rencontre
Když
pak
sedím
před
zrcadlem,
vidím
Quand
je
suis
assise
devant
le
miroir,
je
vois
Že
stále
vím
málo,
čím
o
všem
vím
víc...
Que
je
sais
toujours
peu,
plus
j'en
sais
sur
tout...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Billy Joel
Альбом
S Úctou
дата релиза
25-08-2006
1
Mží
2
Hany
3
Bludička Julie
4
Kam Jdou
5
Vím Málo
6
Spěchám
7
Nešlap, Nelámej
8
Žízeň Po Životě
9
Biograf Láska
10
Sloky Trochu Smutné Lásky
11
Nápad
12
Opona
13
Usnul Nám, Spí
14
Líto, Je Mi Líto
15
Tak Ty Ses Vrátil
16
Mys Dobrých Nadějí
17
Merilyn
18
Rozhovor V Tichu
19
Jako Starý Strom
20
Skansen bídy
21
Beránek
22
Rybičko Zlatá, Přeju Si
23
Modrá Čajovna
24
Zemětřesení
25
Živá Voda
26
Kousek Cesty S Tebou
27
Srážka S Láskou
28
Už se mi nechce jít dál
29
Náhlá Loučení
30
Sláva je bál
31
Sítě Kroků Tvých
32
Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
33
Benjamin
34
Náskok
35
Já Se Vznáším
36
Já Znám Ten Balzám
37
Náš Dům Zní Smíchem
38
Fata Morgana
39
Sliby, Chyby
40
Duhová Víla
41
Já Jsem Tvá Neznámá
42
Ta Pusa Je Tvá
43
Gvendolína
44
Breviář Lásky
45
Budeš Zase Lhát
46
Prý Jsem Zhýralá
47
Černý Pasažér
48
Mrtvá Láska
49
Tisíc Nových Jmen
50
Obraz Smutný Slečny
51
Písnička V Bílém
52
Tanečnice
53
Kamarád
54
Dávám Kabát Na Věšák
55
Já mám pár tónů
56
Kdyby Se Vrátil Čas
57
Kapky
58
Zdá se
59
Máš Svůj Cíl
60
Nevím
61
Oheň A Struny
62
Málokdo Ví
63
Studánko Stříbrná
64
Vlaštovčí Hnízdo
65
Cesta Ke Štěstí
66
Maluj Zase Obrázky
67
Opona Stoupá
68
Řeka Zázraků
69
Zima, zima, zima, zima
70
Jinak To Nejde
71
Můj Čas
72
Černý Páv
73
To By Nebylo Fér
74
Jen Pár Dnů
75
Hej, Mistře Basů
76
Čas Odejít
77
Setkání
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.