Текст и перевод песни Hanako Oku - Birthday
Happy
birthday
to
you
С
днем
рождения
тебя
あなたがここに
Ты
здесь
生まれてきてくれて
ありがとう
Спасибо,
что
родился
そう
世界に一つの
Да,
ты
единственный
в
своем
роде
「あなた」という奇蹟なんだよ
Чудо
под
названием
"ты"
何億何千萬人といる人の中で
Среди
миллиардов
людей
一瞬だけでも
すれ違う偶然があるね
Мы
случайно
пересекаемся
хотя
бы
на
мгновение
交差點
同じバス停
Перекресток,
одна
и
та
же
остановка
電車で鄰に座った人
Соседи
в
поезде
買い物したレジの人
よく驛で見かける人
Кассир
в
магазине,
человек,
которого
часто
видишь
на
вокзале
何億何千萬人といる人の中で
Среди
миллиардов
людей
一瞬よりも長く
出會える偶然があるね
Есть
случайные
встречи,
которые
длятся
дольше
мгновения
これまで私は
いったい何人の人の
До
сих
пор
я
помню
лица
и
имена
лишь
нескольких
顏と名前を
ちゃんと知っているだろう
тех,
кого
знаю
хорошо
一緒にご飯を食べる人
Тех,
с
кем
мы
вместе
ели
惱みや夢を語れる人
Тех,
кому
можно
рассказать
о
своих
мечтах
и
проблемах
誕生日に「おめでとう」って
Тех,
кому
можно
сказать
"Поздравляю
с
днем
рождения"
言えるなんて
淒い事だね
Это
потрясающе
Happy
birthday
to
you
С
днем
рождения
тебя
あなたがここに
Ты
здесь
生まれてきてくれて
ありがとう
Спасибо,
что
родился
そう
世界に一つの
Да,
ты
единственный
в
своем
роде
「あなた」という奇蹟なんだよ
Чудо
под
названием
"ты"
1年365日
色々あるけど
В
году
365
дней,
и
в
каждом
из
них
что-то
происходит
一瞬たりとも
同じ日はやってこないから
Но
никогда
нет
двух
одинаковых
дней
4つの季節が變わっていくみたいに
Как
меняются
четыре
времени
года
雨の日の次が
晴れとは決まってないように
И
после
дня
с
дождем
не
обязательно
будет
ясно
每日あなたの誕生日
Твой
день
рождения
каждый
день
何度だって
やり直せる
Его
можно
отпраздновать
снова
и
снова
人はみんな
明日にしか
Мы
можем
идти
только
вперед
行けないようになっているんだよ
Никто
не
может
вернуться
в
прошлое
Happy
birthday
to
you
С
днем
рождения
тебя
今日も明日も
Пусть
и
сегодня,
и
завтра
あなたらしく
いられますように
Ты
будешь
самим
собой
ずっと見守っているよ
Я
всегда
буду
рядом
いつでもあなたの味方なんだよ
Я
всегда
буду
на
твоей
стороне
偶然同じ時代(とき)に生まれ
Мы
случайно
родились
в
одно
время
偶然出會えたこの奇蹟
Мы
случайно
встретились.
Это
чудо
ありがとうって
おめでとうって
Спасибо
и
поздравляю
с
праздником
心の中に花を贈ろう
Давай
подарим
друг
другу
цветы
в
наших
сердцах
Happy
birthday
to
you
С
днем
рождения
тебя
1人じゃ誰も
Никто
не
может
生きてく事なんて出來ないから
Жить
в
одиночестве
そう
これからもずっと
Так
что
и
впредь
いつでも
あなたは1人じゃない
Знай,
что
ты
не
одинок
Happy
birthday
to
you
С
днем
рождения
тебя
あなたがここに
Ты
здесь
生まれてきてくれて
ありがとう
Спасибо,
что
родился
そう
世界に一つの
Да,
ты
единственный
в
своем
роде
「あなた」という奇蹟なんだよ
Чудо
под
названием
"ты"
Оцените перевод
1
あなたに好きと言われたい
2 やさしい花
3 最後の恋
4 秘密の宝物
5 Happy days
6 初恋
7 トランプ
8 ガーネット
9 元気でいてね - 2012 Acoustic version
10 愛を見つけた場所
11 そんな風にしか言えないけど
12 手紙
13 タイムカード
14 二人記念日
15 君の笑顔
16 迷路
17 帰っておいで
18 笑って笑って
19 Birthday
20 しあわせの鏡
21 僕の知らない君
22 一番星
23 透明傘
24 夕立
25 シンデレラ
26 変わらないもの
27 最終電車
28 恋 - 2012 Arrange version
29 魔法の人
30 明日咲く花
2 やさしい花
3 最後の恋
4 秘密の宝物
5 Happy days
6 初恋
7 トランプ
8 ガーネット
9 元気でいてね - 2012 Acoustic version
10 愛を見つけた場所
11 そんな風にしか言えないけど
12 手紙
13 タイムカード
14 二人記念日
15 君の笑顔
16 迷路
17 帰っておいで
18 笑って笑って
19 Birthday
20 しあわせの鏡
21 僕の知らない君
22 一番星
23 透明傘
24 夕立
25 シンデレラ
26 変わらないもの
27 最終電車
28 恋 - 2012 Arrange version
29 魔法の人
30 明日咲く花
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.