Текст и перевод песни Hanako Oku - トランプ

トランプ

月明かりが 窓の隅で 僕と君を覗くみたいに
静かな部屋の中 冷蔵庫の音 低く小さく響いていた

君は突然ベッドから起きて トランプでもしようと言ってきたんだ
眠れないのならテレビでも観ればと 僕は壁に寄って背を向けていた

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ

泣き顔も 変な顔も 僕にしか見せないと言ってくれたね
その言葉を信じて 馬鹿みたいだな はじめから君の中 僕はいないのに

君が誰かを忘れられないように 僕は君を忘れられないんだ
トランプでもしよう 今の僕なら 何にでもなれるジョーカー持ってるんだよ

君が誰を見て 誰を思っても 僕の隣りにいて欲しかった
朝が来るまで 知らない振りして 僕の横で 眠ってほしかった

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ
眠れていたんだ...

月明かりが 窓の向こう 僕の部屋に背を向けていた

Trump

The moonlight like peeping at me and you in the corner of the window
In a quiet room, a refrigerator is quietly buzzing

You suddenly got out of bed and said let's play some cards
I said if you can't fall asleep, you might as well watch TV, and I turned my back against the wall

I wonder what you were looking at and what you were thinking when you sat down next to me
Come to think of it, since that day, we haven't even kissed, yet we fell asleep

You told me, you only let me see you cry and make funny faces
I took your word for it, what a fool I am, from the very beginning, I'm not even in your mind

Like you can't forget someone, I can't forget you
Let's play some cards. Now I can be anything, I'm the joker

No matter who you look at or who you think of, I just want you to stay by my side
Until dawn, pretend you don't know anything and fall asleep next to me

I wonder what you were looking at and what you were thinking when you sat down next to me
Come to think of it, since that day, we haven't even kissed, yet we fell asleep
We fell asleep...

The moonlight was behind the window, turning its back on my room