Текст и перевод песни Hanako Oku - トランプ

トランプ

月明かりが 窓の隅で 僕と君を覗くみたいに
静かな部屋の中 冷蔵庫の音 低く小さく響いていた

君は突然ベッドから起きて トランプでもしようと言ってきたんだ
眠れないのならテレビでも観ればと 僕は壁に寄って背を向けていた

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ

泣き顔も 変な顔も 僕にしか見せないと言ってくれたね
その言葉を信じて 馬鹿みたいだな はじめから君の中 僕はいないのに

君が誰かを忘れられないように 僕は君を忘れられないんだ
トランプでもしよう 今の僕なら 何にでもなれるジョーカー持ってるんだよ

君が誰を見て 誰を思っても 僕の隣りにいて欲しかった
朝が来るまで 知らない振りして 僕の横で 眠ってほしかった

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ
眠れていたんだ...

月明かりが 窓の向こう 僕の部屋に背を向けていた

Le jeu de cartes

La lumière de la lune à travers la fenêtre nous regarde comme si elle voulait nous espionner, toi et moi
Dans la pièce silencieuse, le bruit du réfrigérateur résonne faiblement et doucement

Tu t'es soudainement levée du lit et m'as proposé de jouer aux cartes
Je t'ai dit que si tu ne pouvais pas dormir, tu pouvais regarder la télé, et je me suis retourné pour m'appuyer contre le mur

Que regardais-tu, à quoi pensais-tu en étant à côté de moi ?
Si je repense à cette époque, nous dormions sans jamais nous embrasser

Tu m'as dit que tu ne montrais ton visage en pleurs que moi, ton visage bizarre, et seulement à moi
Je t'ai cru, c'est bête, mais dès le début, je n'étais pas dans ton cœur

Tout comme tu ne peux pas oublier quelqu'un, je ne peux pas t'oublier
Jouons aux cartes, maintenant que je suis moi-même, j'ai un joker qui peut tout faire

J'aurais voulu que tu regardes qui tu voulais, que tu penses à qui tu voulais, mais que tu restes à côté de moi
J'aurais voulu que tu fasses semblant de ne rien savoir jusqu'au matin, que tu dormes à mes côtés

Que regardais-tu, à quoi pensais-tu en étant à côté de moi ?
Si je repense à cette époque, nous dormions sans jamais nous embrasser
Nous dormions sans jamais nous embrasser...

La lumière de la lune à travers la fenêtre se tournait vers la pièce, m'ayant le dos tourné