Текст и перевод песни Hanako Oku - トランプ

トランプ

月明かりが 窓の隅で 僕と君を覗くみたいに
静かな部屋の中 冷蔵庫の音 低く小さく響いていた

君は突然ベッドから起きて トランプでもしようと言ってきたんだ
眠れないのならテレビでも観ればと 僕は壁に寄って背を向けていた

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ

泣き顔も 変な顔も 僕にしか見せないと言ってくれたね
その言葉を信じて 馬鹿みたいだな はじめから君の中 僕はいないのに

君が誰かを忘れられないように 僕は君を忘れられないんだ
トランプでもしよう 今の僕なら 何にでもなれるジョーカー持ってるんだよ

君が誰を見て 誰を思っても 僕の隣りにいて欲しかった
朝が来るまで 知らない振りして 僕の横で 眠ってほしかった

君は何を見て 何を思って 僕の隣りにいたのだろう
思えばあの頃から僕たちは キスもしないまま 眠れていたんだ
眠れていたんだ...

月明かりが 窓の向こう 僕の部屋に背を向けていた

Игральные карты

Лунный свет в углу окна, словно наблюдает за нами с тобой.
В тихой комнате лишь тихое гудение холодильника.

Ты вдруг встал с кровати и предложил сыграть в карты.
Я отвернулась к стене, сказав, что если не спится, можно посмотреть телевизор.

О чем ты думал, на что смотрел, находясь рядом со мной?
Если подумать, мы уже тогда засыпали, даже не целуясь.

Ты говорил, что только мне показываешь свои слезы, свои гримасы.
Я поверила этим словам. Какая же я глупая. Ведь меня с самого начала не было в твоем сердце.

Так же, как ты не можешь забыть кого-то, я не могу забыть тебя.
Давай сыграем в карты. Сейчас я могу стать кем угодно. У меня есть джокер.

На кого бы ты ни смотрел, о ком бы ни думал, я хотела, чтобы ты был рядом со мной.
Я хотела, чтобы ты делал вид, что ничего не замечаешь, и спал рядом до самого утра.

О чем ты думал, на что смотрел, находясь рядом со мной?
Если подумать, мы уже тогда засыпали, даже не целуясь.
Засыпали...

Лунный свет за окном отвернулся от моей комнаты.