Текст и перевод песни Hanako Oku - 愛を見つけた場所

愛を見つけた場所

ねぇ 今 誰に会いたいの?
ねぇ 今 誰を愛してるの?
それが私であることを いつも願ってるんだよ

ねぇ 心は見えないから
そう すぐ不安になるけれど
信じる事でしか 私たちは 明日に進めないんだ

夜空に浮かぶ星たち 誰かを想いながら
この街中で どれだけの人が 見上げてるのかな?

世界中の綺麗なものを 全部集めてみたとしても
あなたが今 笑ってくれる それだけには敵わない

ねぇ あなたといる未来を
もう 迷わず信じられる
どんな言葉よりも あなたはただ 隣にいてくれたから

もう一度 愛を求めて 生まれてきたとしたら
あなたのもとへ やさしい色をした花を届けるよ

世界中の優しいものを 全部集めてみたとしても
あなたの手に 包まれてる この場所には敵わない
あなたが今 笑ってくれる それだけで生きてゆける
あなたの手に 包まれてる この場所には敵わない

愛を見つけた場所

L'endroit où j'ai trouvé l'amour

Dis, qui veux-tu voir maintenant ?
Dis, qui aimes-tu maintenant ?
J'espère toujours que c'est moi.

Dis, le cœur est invisible,
Alors, je m'inquiète facilement,
Mais seule la confiance nous permet d'avancer vers demain.

Les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne, qui regardent-elles ?
Combien de personnes dans cette ville lèvent les yeux vers elles ?

Même si j'amassais toutes les belles choses du monde,
Rien ne pourrait égaler ton sourire maintenant.

Dis, je peux désormais croire sans hésiter à notre avenir ensemble,
Parce que tu étais toujours là, à mes côtés, sans avoir besoin de mots.
Tu étais toujours là, à mes côtés, sans avoir besoin de mots.

Si je renaissais une fois de plus pour chercher l'amour,
Je t'apporterais une fleur aux couleurs douces.

Même si j'amassais toutes les choses douces du monde,
Rien ne pourrait égaler cet endroit où je suis dans tes bras.
Rien ne pourrait égaler cet endroit où je suis dans tes bras.
Ton sourire maintenant me suffit pour vivre.

L'endroit où j'ai trouvé l'amour.