Текст и перевод песни Hanako Oku - 魔法の人

魔法の人

泣き虫でもわがままでも そのままがいいと言ってくれた
あなたに会う前はずっと 色のない空を見ていたの

魔法の星屑を手にして あたしに振りかざしてくれたね

あなたを好きになって あたしを好きになれた
出会えたこの奇蹟がすべてを変えてゆく
言葉に出来なくても 心で分かり合える
抱きしめてるこの手を 離さないでいてね

あなたのこと想うほどに 困らせたり傷つけてしまう
幸せだと感じるたび 臆病になっていたのかな

涙枯れて眠るあたしに 魔法の雨を降らせてくれたね

あなたを好きになってあたしを好きになれた
こんなに綺麗なもの 溢れているなんて
今まで知らなかった 本当の空の色を
あなたはあたしだけに 教えてくれたよね

踏み出す未来も 忘れたいどんな過去も
人を想う力に変えてゆけるから

あなたが笑ったから あたしも笑っている
出会えたこの奇蹟に 本当にありがとう
これから歩いてゆく道はもう怖くない
大きな魔法の手で 抱いてくれるから

あたしが笑ったから あなたも笑っている
かけがえのない時間が ここに流れている

Волшебник

Даже плаксу и капризулю, ты принял такой, какая я есть.
До встречи с тобой я смотрела лишь на бесцветное небо.

Ты взял волшебную звездную пыль и осыпал ею меня.

Полюбив тебя, я смогла полюбить и себя.
Это чудо встречи меняет всё вокруг.
Даже если не выразить словами, мы понимаем друг друга сердцами.
Не отпускай мою руку, которую ты сейчас держишь.

Чем больше я думаю о тебе, тем больше боюсь огорчить или ранить.
Каждый раз, чувствуя счастье, я словно становлюсь робкой.

Когда я засыпала, выплакав все слезы, ты пролил на меня волшебный дождь.

Полюбив тебя, я смогла полюбить и себя.
Я и не знала, что существует столько прекрасного.
Настоящий цвет неба,
Который я раньше не знала, ты показал мне.

Будущее, в которое я сделаю шаг, и любое прошлое, которое хочу забыть,
Я смогу превратить в силу любить других.

Ты улыбнулся, и я улыбнулась тоже.
Спасибо тебе за это чудо встречи.
Я больше не боюсь дороги, по которой мы пойдем вместе.
Ведь ты обнимешь меня своими большими волшебными руками.

Я улыбнулась, и ты улыбнулся тоже.
Здесь течет наше бесценное время.