Ayam El Donia - Hanan Mady перевод на английский

Ayam El Donia

صدقني
أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني
أيام الدنيا أحلى من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني
وفيها إتربى قلبي، في حضن الناس حبايبي

اسمعني
حلوة الأحلام حقيقي، معلشِ يا حبيبي
حلوة الأحلام حقيقي، معلشِ يا حبيبي
لكن ما بين طريقي، وبينها بر تاني
وبحور هايجة وغريقة، وأنا مانيش جريئة
والسكة مخوفاني

أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني

إفهمني
إمبارح كنت جنبي، في الغنواية الجميلة
إمبارح كنت جنبي، في الغنواية الجميلة
قلبك بستان وقلبي، عصفور ساكن خميلة
وصحيت على الحقيقة، بعد الغنوة الرقيقة
لقيتني بعيدة عنك، والغربة مسهراني

أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني

كلمني
إيه رأيك يا حبيبي، ولا أنت مش معايا
إيه رأيك يا حبيبي، ولا أنت مش معايا
الحلم بدايته رحلة، لكن فيه النهاية
صدقني الدنيا أجمل، من حلم يموت ويدبل
وحتى يوم ما يصدق، يصدق مع حد تاني

Days of the world

Trust me
Days of the world are nicer, than dreams of songs
It has our street and house, and first love
Days of the world are nicer, than dreams of songs
It has our street and house, and first love
And in it, my heart was raised,

Listen to me
Dreams are nice, really, sorry my love
Dreams are nice, really, sorry my love
But between my path, and it, is another shore
And roaring and drowning seas
And the path scares me

Days of the world are nicer, than dreams of songs
It has our street and house, and first love

Understand me
Yesterday, you were beside me, in the beautiful singing
Yesterday, you were beside me, in the beautiful singing
Your heart was an orchard, and my heart,
a bird living in the bower
And I woke up to reality, after the tender singing

Days of the world are nicer, than dreams of songs
It has our street and house, and first love

Talk to me
What do you think, my love, or are you not with me
What do you think, my love, or are you not with me
A dream is a journey in the beginning, but it has an end
Trust me, the world is more beautiful
And until the day he believes, he believes with someone else