Ayam El Donia - Hanan Mady перевод на французский

Ayam El Donia

صدقني
أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني
أيام الدنيا أحلى من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني
وفيها إتربى قلبي، في حضن الناس حبايبي

اسمعني
حلوة الأحلام حقيقي، معلشِ يا حبيبي
حلوة الأحلام حقيقي، معلشِ يا حبيبي
لكن ما بين طريقي، وبينها بر تاني
وبحور هايجة وغريقة، وأنا مانيش جريئة
والسكة مخوفاني

أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني

إفهمني
إمبارح كنت جنبي، في الغنواية الجميلة
إمبارح كنت جنبي، في الغنواية الجميلة
قلبك بستان وقلبي، عصفور ساكن خميلة
وصحيت على الحقيقة، بعد الغنوة الرقيقة
لقيتني بعيدة عنك، والغربة مسهراني

أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني

كلمني
إيه رأيك يا حبيبي، ولا أنت مش معايا
إيه رأيك يا حبيبي، ولا أنت مش معايا
الحلم بدايته رحلة، لكن فيه النهاية
صدقني الدنيا أجمل، من حلم يموت ويدبل
وحتى يوم ما يصدق، يصدق مع حد تاني

Ayam El Donia

Crois-moi
Les jours du monde sont plus beaux que les rêves des chansons
Avec la rue et notre maison, et le premier amour
Les jours du monde sont plus beaux que les rêves des chansons
Avec la rue et notre maison, et le premier amour
Et c'est là que mon cœur a grandi, dans le sein de mes chers

Écoute-moi
Les rêves sont vraiment beaux, je suis désolée, mon amour
Les rêves sont vraiment beaux, je suis désolée, mon amour
Mais il y a un autre chemin entre mon chemin et eux
Et des mers agitées et englouties, et je ne suis pas courageuse
Et la voie m'effraie

Les jours du monde sont plus beaux que les rêves des chansons
Avec la rue et notre maison, et le premier amour

Comprends-moi
Hier tu étais à mes côtés, dans la belle chanson
Hier tu étais à mes côtés, dans la belle chanson
Ton cœur est un jardin et mon cœur, un oiseau qui habite un pigeonnier
Et je me suis réveillée à la réalité, après la douce chanson
Je me suis retrouvée loin de toi, et la solitude me tient éveillée

Les jours du monde sont plus beaux que les rêves des chansons
Avec la rue et notre maison, et le premier amour

Parle-moi
Qu'en penses-tu, mon amour, ou n'es-tu pas avec moi?
Qu'en penses-tu, mon amour, ou n'es-tu pas avec moi?
Le rêve est un voyage au début, mais il a une fin
Crois-moi, le monde est plus beau qu'un rêve qui meurt et se fane
Et même le jour où il sera vrai, il sera vrai avec quelqu'un d'autre