Ayam El Donia - Hanan Mady перевод на русский

Ayam El Donia

صدقني
أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني
أيام الدنيا أحلى من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني
وفيها إتربى قلبي، في حضن الناس حبايبي

اسمعني
حلوة الأحلام حقيقي، معلشِ يا حبيبي
حلوة الأحلام حقيقي، معلشِ يا حبيبي
لكن ما بين طريقي، وبينها بر تاني
وبحور هايجة وغريقة، وأنا مانيش جريئة
والسكة مخوفاني

أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني

إفهمني
إمبارح كنت جنبي، في الغنواية الجميلة
إمبارح كنت جنبي، في الغنواية الجميلة
قلبك بستان وقلبي، عصفور ساكن خميلة
وصحيت على الحقيقة، بعد الغنوة الرقيقة
لقيتني بعيدة عنك، والغربة مسهراني

أيام الدنيا أحلى، من أحلام الأغاني
فيها الشارع وبيتنا، والحب الأولاني

كلمني
إيه رأيك يا حبيبي، ولا أنت مش معايا
إيه رأيك يا حبيبي، ولا أنت مش معايا
الحلم بدايته رحلة، لكن فيه النهاية
صدقني الدنيا أجمل، من حلم يموت ويدبل
وحتى يوم ما يصدق، يصدق مع حد تاني

Дни мира

Поверь мне,
дни мира прекраснее, чем грёзы песен,
в них улица и наш дом, и первая любовь.
Дни мира прекраснее, чем грёзы песен,
в них улица и наш дом, и первая любовь.
И в них выросло мое сердце, в объятиях моих любимых.

Послушай меня,
сны прекрасны, правда, прости, любимый,
сны прекрасны, правда, прости, любимый,
но между моим путем и ими другой берег.
И бушующие моря, и утопленники, а я не смелая,
и дорога пугает меня.

Дни мира прекраснее, чем грёзы песен,
в них улица и наш дом, и первая любовь.

Пойми меня,
вчера ты был рядом, в прекрасной песне,
вчера ты был рядом, в прекрасной песне,
твое сердце - сад, а мое - птичка, живущая в тени.
И я проснулась в реальности, после нежной песни,
обнаружила себя вдали от тебя, и тоска не дает мне уснуть.

Дни мира прекраснее, чем грёзы песен,
в них улица и наш дом, и первая любовь.

Скажи мне,
что ты думаешь, любимый, или ты не со мной?
Что ты думаешь, любимый, или ты не со мной?
Сон начинается с путешествия, но в нем есть конец.
Поверь, мир прекраснее, чем сон, который умирает и вянет,
и даже когда он сбывается, он сбывается с кем-то другим.