El Wadaa' - Hanan Mady перевод на английский

El Wadaa'

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
الجرح صعب، لكن هيطيب
يلقى الحبيب مشتري ولا باعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
صوتك في قلبي فرح وسلام
بس العذول بينا ما يسمعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
هيجي يوم ما نقلش الآه
دقة قلوبنا ما تتوجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

El Wadaa'

He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
Stay with us and rest
And let the fear leave and never return

He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
Stay with us and rest
And let the fear leave and never return

He said goodbye, I'm ready, oh stranger
There will come a day when you will be loved
He said goodbye, I'm ready, oh stranger
There will come a day when you will be loved
The wound is painful, but it will heal
The lover will find someone to buy and not sell

He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
Stay with us and rest
And let the fear leave and never return

He said goodbye to the sea
Your voice in my heart is not an illusion
He said goodbye to the sea
Your voice in my heart is not an illusion
Your voice in my heart is joy and peace
But the slanderer between us doesn't listen

He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
Stay with us and rest
And let the fear leave and never return

He said goodbye to the lands of God
On the day of the meeting, we must live it
He said goodbye to the lands of God
On the day of the meeting, we must live it
A day will come when we will no longer sigh
The beat of our hearts will no longer hurt

He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
He said goodbye but didn't want to say it
My handsome, the love hasn't been wasted
Stay with us and rest
And let the fear leave and never return