El Wadaa' - Hanan Mady перевод на русский

El Wadaa'

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
الجرح صعب، لكن هيطيب
يلقى الحبيب مشتري ولا باعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
صوتك في قلبي فرح وسلام
بس العذول بينا ما يسمعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
هيجي يوم ما نقلش الآه
دقة قلوبنا ما تتوجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

Прощание

Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Останься со мной, чтобы найти покой,
Чтобы страх ушел и не вернулся.

Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Останься со мной, чтобы найти покой,
Чтобы страх ушел и не вернулся.

Сказал "прощай", хорошо, мой чужой,
Настанет день, и ты станешь любимым.
Сказал "прощай", хорошо, мой чужой,
Настанет день, и ты станешь любимым.
Рана глубока, но заживет,
Любимый найдет, ни купит, ни продаст.

Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Останься со мной, чтобы найти покой,
Чтобы страх ушел и не вернулся.

Сказал "прощай" морю словами,
Твой голос в моем сердце - не иллюзия.
Сказал "прощай" морю словами,
Твой голос в моем сердце - не иллюзия.
Твой голос в моем сердце - радость и мир,
Но клеветник между нами не слышит.

Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Останься со мной, чтобы найти покой,
Чтобы страх ушел и не вернулся.

Сказал "прощай" краям Божьим,
День встречи мы должны приветствовать.
Сказал "прощай" краям Божьим,
День встречи мы должны приветствовать.
Придет день, когда мы не скажем "ох",
Биение наших сердец не будет болеть.

Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Сказал "прощай", нет, не прощайся,
Мой смелый, эта любовь не пропала.
Останься со мной, чтобы найти покой,
Чтобы страх ушел и не вернулся.