Текст и перевод песни Hanaregumi - そして僕は途方に暮れる ～Live at 東京キネマ倶楽部 2003.2.23～

そして僕は途方に暮れる ～Live at 東京キネマ倶楽部 2003.2.23～

見慣れない 服を着た
君が今 出ていった
髪型を整え
テーブルの上もそのままに
ひとつのこらず君を
悲しませないものを
君の世界のすべてに すればいい
そして 僕は途方に暮れる

ふざけあった あのリムジン
遠くなる 君の手で
やさしくなれずに
離れられずに 思いが残る
もうすぐ雨のハイウェイ
輝いた季節は
君の瞳に何を うつすのか
そして僕は 途方に暮れる

あの頃の 君の笑顔で
この部屋は みたされていく
窓を 曇らせたのは なぜ

君の選んだことだから
きっと大丈夫さ
君が心に決めた ことだから
そして 僕は途方に暮れる

見慣れない服を着た
君が今 出ていった

Et je suis perdu dans la confusion ～Live at Tokyo Kinema Club 2003.2.23～

Tu as quitté, portant des vêtements que je ne connais pas
Tu as quitté, portant des vêtements que je ne connais pas
Tes cheveux sont coiffés
La table est restée intacte
Je n'ai pas laissé une seule chose qui puisse te
Te rendre triste
Je n'ai laissé aucune trace de tristesse, c'est tout ce que j'ai fait pour ton monde
Et je suis perdu dans la confusion

La limousine où on plaisantait
S'éloigne de toi
Je n'ai pas pu être plus tendre
Je n'ai pas pu partir, des souvenirs restent
L'autoroute va bientôt être mouillée par la pluie
La saison brillante
Que reflète ton regard ?
Et je suis perdu dans la confusion

Ton sourire de l'époque
Remplit cette pièce
Pourquoi la fenêtre est-elle embrumée ?

C'est ton choix
Tout ira bien, je suis sûr
C'est ton choix
Et je suis perdu dans la confusion

Tu as quitté, portant des vêtements que je ne connais pas
Tu as quitté, portant des vêtements que je ne connais pas