Clip Clop - Hanhae , Dope'Doug перевод на немецкий

Clip Clop

스물하고도 또 아홉이 돼
아홉 자리 연봉, paid my tax
돈 자랑이냐고 묻는다면
미안 넌 아직 나를 잘 모르는 거 같아

방학 시즌 피해 Berlin 행
혼자 파리에서 산책해
때론 당일 제주도로 직행
단지 나의 행복과 영감을 위해

새 노래를 틀어 폴로 매장에서
고척, 잠실 하나 안 부러워 that′s all
짝사랑 이루어져 가는
기분 때론 궁금해지기도
랄프는 알까 내 존재에 대해서

내가 가고 싶은 대로 따라가려고 해
누구 따라가다간 딱 2년 뒤에 바로 후회
다그닥 다그닥 굽소리 들려?
That's what I do
내 인생은 너무나 잘 가고 있다고

우아하게 걸어갈래
한 발짝 다음 단계
내 나이테 안에
대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

누가 더 벌었냐고 (so what)
누군 덜 벌었다고 (so what)
나는 내 삶을 살아갈 거고
나의 이십 대의 마지막은 아름답네

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
난 원해 눈 안 먼 돈 yeah
난 보여 네 질투도 yeah

구독했던 매거진에 내가 photo shoot
물론 유가로 절대 안 해 공짜로
잘난 척이냐고 묻는다면
No comment 가야 돼 배정남 형과의 술자리를

밤에 혼자 좋은 안주와 Netflix
좋은 위스키 I′m feelin' like Gatsby
게으름 게으름 부릴 거야 됐어 네 충고는
이대로 죽어도 좋으니 You won't get it

홍대 이태원 안가 방배동으로 와
술은 내가 살게 카드 집어넣어놔
시계 차 자랑 귀에 안 들어와
사라지는 것에 목매달아 얻을게 없어 난

내가 하고 싶은 대로 살아가려고 해
누구 따라가다간
딱 2년 뒤에 바로 후회
다그닥 다그닥 굽소리 들려?
That′s what I do
나와 남의 인생을 제발 비교 말라고

우아하게 걸어갈래
한 발짝 다음 단계
내 나이테 안에
대단하지 않은 것들로만 꽉 채워갈래

누군 얼마 벌었냐고 (so what)
걔는 억을 벌었다고 (so what)
나는 내 삶을 살아갈 거고
나의 이십 대의 마지막은

I got my vision and goal, yeah
I got my vision and goal, yeah
난 원해 눈 안 먼 돈 yeah
난 보여 네 질투도 yeah

어제를 몰라 난 항상 새로워
백마 달려가 백마 달려가
Get my money now
Boy you talk a lot
백마 달려가 백마 달려가

어제를 몰라 난 항상 새로워
백마 달려가 백마 달려가
Get my money now
Boy you talk a lot
백마 달려가 백마 달려가

Clip Clop

Ich bin schon wieder neunundzwanzig geworden
Neunstelliges Jahresgehalt, meine Steuern bezahlt
Wenn du fragst, ob ich mit Geld angebe
Tut mir leid, du scheinst mich noch nicht gut zu kennen

Die Ferienzeit meidend, auf nach Berlin
Alleine in Paris spazieren gehen
Manchmal am selben Tag direkt nach Jeju-do
Nur für mein Glück und meine Inspiration

Im Polo-Laden einen neuen Song auflegen
Gocheok, Jamsil, nichts davon beneide ich, das ist alles
Das Gefühl, wenn einseitige Liebe erwidert wird
Manchmal frage ich mich auch
Ob Ralph wohl von meiner Existenz weiß

Ich versuche, meinem eigenen Weg zu folgen
Wenn ich jemandem folge, bereue ich es genau zwei Jahre später
Klipp Klapp, Klipp Klapp, hörst du die Hufschläge?
Das ist, was ich tue
Mein Leben läuft so verdammt gut

Ich will elegant gehen
Einen Schritt weiter, zur nächsten Stufe
In meinen Jahresringen
Werde ich sie nur mit Dingen füllen, die nicht großartig sind

Wer mehr verdient hat (na und)
Jemand hat weniger verdient (na und)
Ich werde mein Leben leben
Und das Ende meiner Zwanziger ist wunderschön

Ich hab' meine Vision und mein Ziel, yeah
Ich hab' meine Vision und mein Ziel, yeah
Ich will Geld, das nicht blind macht, yeah
Ich seh' auch deinen Neid, yeah

In dem Magazin, das ich abonniert hatte, hab ich ein Fotoshooting
Natürlich mache ich das nicht als bezahlte Werbung, sondern unentgeltlich
Wenn du fragst, ob ich angebe
Kein Kommentar, ich muss zu einem Trinkgelage mit Bae Jeong-nam Hyung

Nachts alleine mit guten Snacks und Netflix
Guter Whisky, ich fühl' mich wie Gatsby
Ich werde faul sein, faul, vergiss deinen Rat
So könnte ich sterben, das wirst du nicht verstehen

Ich geh' nicht nach Hongdae, Itaewon, komm nach Bangbaedong
Die Drinks gehen auf mich, steck deine Karte weg
Angeberei mit Uhren und Autos, das kommt bei mir nicht an
Ich gewinne nichts, wenn ich mich an Vergängliches klammere

Ich versuche, so zu leben, wie ich es will
Wenn ich jemandem folge
Bereue ich es genau zwei Jahre später
Klipp Klapp, Klipp Klapp, hörst du die Hufschläge?
Das ist, was ich tue
Vergleich bitte mein Leben nicht mit dem anderer Leute

Ich will elegant gehen
Einen Schritt weiter, zur nächsten Stufe
In meinen Jahresringen
Werde ich sie nur mit Dingen füllen, die nicht großartig sind

Wer wie viel verdient hat (na und)
Er hat Millionen verdient (na und)
Ich werde mein Leben leben
Und das Ende meiner Zwanziger ist

Ich hab' meine Vision und mein Ziel, yeah
Ich hab' meine Vision und mein Ziel, yeah
Ich will Geld, das nicht blind macht, yeah
Ich seh' auch deinen Neid, yeah

Ich kenne kein Gestern, ich bin immer neu
Weißes Pferd rennt, weißes Pferd rennt
Hol mein Geld jetzt
Junge, du redest viel
Weißes Pferd rennt, weißes Pferd rennt

Ich kenne kein Gestern, ich bin immer neu
Weißes Pferd rennt, weißes Pferd rennt
Hol mein Geld jetzt
Junge, du redest viel
Weißes Pferd rennt, weißes Pferd rennt