Confused With the Blues - Hank Snow перевод на немецкий

Confused With the Blues

Everyone that I meet on the street
Tells me I look so sad
I just lost my gal
And the truest love I ever had.

Left the trouble in mind here behind
Lord, I wish I was dead
This ravin' and cravin' around of my old heart
It hurts me so.

I was born to be blue
Not a dream to come true, don't know
I'm hazy, half crazy
Oh, where did my sweet baby go?

--- Instrumental ---

I'm weak and I'm weary
So worn out from cryin' for you
No use tryin', sleepin'
I can't sleep without weepin', that's true.

There's no one to turn to
Oh, where can I find you my own
Yes, I'll have to start quittin' just sittin'
Here singin' these blues.

When I'm singin' it seems to keep bringin'
Old mem'ries of you
So lonely if only you'd help me
Lord, what can I do?

--- Instrumental ---

Slowly losin' my mind
That's where these tears I can't find with a turn
Way down deep in your soul
Is your love full of spark that still burns.

Please don't roam come on home
Mend this broken old heart that still yearns...

Verwirrt durch den Blues

Jeder, den ich auf der Straße treffe
Sagt mir, ich sehe so traurig aus
Ich habe gerade mein Mädchen verloren
Und die wahrste Liebe, die ich je hatte.

Habe die Sorgen im Kopf hinter mir gelassen
Herr, ich wünschte, ich wäre tot
Dieses Toben und Sehnen meines alten Herzens
Es tut mir so weh.

Ich wurde geboren, um traurig zu sein
Kein Traum wird wahr, ich weiß nicht
Ich bin benommen, halb verrückt
Oh, wohin ist mein süßes Baby gegangen?

--- Instrumental ---

Ich bin schwach und ich bin müde
So erschöpft vom Weinen um dich
Es hat keinen Sinn, zu versuchen zu schlafen
Ich kann nicht schlafen ohne zu weinen, das ist wahr.

Da ist niemand, an den ich mich wenden kann
Oh, wo kann ich dich finden, meine Eigene
Ja, ich muss aufhören, nur dazusitzen
Hier und diesen Blues zu singen.

Wenn ich singe, scheint es immer wieder hervorzubringen
Alte Erinnerungen an dich
So einsam, wenn du mir nur helfen würdest
Herr, was kann ich tun?

--- Instrumental ---

Langsam verliere ich meinen Verstand
Daher diese Tränen, die ich nicht einfach abstellen kann
Tief unten in deiner Seele
Ist deine Liebe voller Funken, die noch brennen?

Bitte streun nicht umher, komm nach Hause
Heile dieses gebrochene alte Herz, das sich noch sehnt...