I Cried But My Tears Were Too Late - Hank Snow перевод на немецкий

I Cried But My Tears Were Too Late

One heart too many I have broken love dreams that faded away
Too many teardrops have fallen too many vows cast aside
Soft wedding bells should be ringing for us in the chapel tonight
But this morning they tolled and her bright band of gold
Was returned with this message tonight

Your sweetheart has left us today heart broken God took her away
That silk gown of white for her wedding tonight
She wore as they laid her away
Though she died for a love all in vain her last words were calling your name
As I walked to her grave where the bluebonnets wave
I cried but my tears were too late

Tonight sweetheart as I kneel here alone beside you
And my tears stain the flowers on your grave
In deep regret I think of the heart that I have wounded
Of the sorrow and grief and the life that I could have saved
Yes tonight darling you were to be my loving bride
But all that I have left now as I bow to pray
Is your ring a picture the sad message that they sent me
And this rose that I am taking from your grave
Though she died for a love...

Ich weinte, aber meine Tränen kamen zu spät

Ein Herz zu viel habe ich gebrochen, Liebesträume, die verblassten
Zu viele Tränen sind geflossen, zu viele Schwüre beiseitegelegt
Sanfte Hochzeitsglocken sollten heute Abend für uns in der Kapelle läuten
Aber heute Morgen läuteten sie [zum Abschied] und ihr heller Goldring
Wurde heute Abend mit dieser Nachricht zurückgegeben

Deine Liebste hat uns heute verlassen, mit gebrochenem Herzen hat Gott sie zu sich geholt
Das seidene weiße Kleid für ihre Hochzeit heute Abend
Trug sie, als man sie zur letzten Ruhe bettete
Obwohl sie für eine vergebliche Liebe starb, riefen ihre letzten Worte deinen Namen
Als ich zu ihrem Grab ging, wo die Bluebonnets wehen
Weinte ich, doch meine Tränen kamen zu spät

Heute Nacht, Liebste, während ich hier allein neben dir knie
Und meine Tränen die Blumen auf deinem Grab benetzen
In tiefem Bedauern denke ich an das Herz, das ich verwundet habe
An den Kummer und den Schmerz und das Leben, das ich hätte retten können
Ja, heute Nacht, Liebling, solltest du meine liebende Braut sein
Aber alles, was mir jetzt bleibt, während ich mich zum Gebet neige
Ist dein Ring, ein Bild, die traurige Nachricht, die sie mir schickten
Und diese Rose, die ich von deinem Grab nehme
Obwohl sie für eine Liebe starb...