Текст и перевод песни Hank Snow - (I Wished Upon) My Little Golden Horseshoe

(I Wished Upon) My Little Golden Horseshoe

(J'ai fait un voeu sur) Mon petit fer à cheval en or

Some folks like to wish upon a little silver star

Certaines personnes aiment faire des vœux sur une petite étoile d'argent

Others wish upon that big old moon

D'autres font des vœux sur cette grande vieille lune

If you want to make a wish and have that wish come true

Si tu veux faire un vœu et que ce vœu se réalise

Let me tell you, I should know because one night in June

Laisse-moi te dire que je devrais le savoir, car une nuit de juin

I made a wish upon my little golden horseshoe

J'ai fait un vœu sur mon petit fer à cheval en or

And, gee, I wished that I would fall in love

Et, dis donc, j'ai souhaité tomber amoureux

I told the little stars that I was so blue

J'ai dit aux petites étoiles que j'étais tellement triste

As they smiled down on me from up above

Alors qu'elles me souriaient d'en haut

And, what do ya know, that wish that I was wishin'

Et, tu sais quoi, ce vœu que je faisais

Came just as true, as true as it could be

S'est réalisé, aussi vrai que vrai

I wished and kissed my little golden horseshoe

J'ai fait un vœu et j'ai embrassé mon petit fer à cheval en or

Then lady luck found you and you kissed me

Puis la chance m'a trouvé et tu m'as embrassé

I made a wish upon my little golden horseshoe

J'ai fait un vœu sur mon petit fer à cheval en or

And, gee, I wished that I would fall in love

Et, dis donc, j'ai souhaité tomber amoureux

I told the little stars that I was so blue

J'ai dit aux petites étoiles que j'étais tellement triste

As they smiled down on me from up above

Alors qu'elles me souriaient d'en haut

And, what do ya know, that wish that I was wishin'

Et, tu sais quoi, ce vœu que je faisais

Came just as true, as true as it could be

S'est réalisé, aussi vrai que vrai

I wished and kissed my little golden horseshoe

J'ai fait un vœu et j'ai embrassé mon petit fer à cheval en or

Then lady luck found you and you kissed me

Puis la chance m'a trouvé et tu m'as embrassé

Оцените перевод

Авторы: Clarence E. Snow

Альбом

The Hank Snow Anthology - 50 Classics, Vol. 1

дата релиза

11-07-2014

1 My Memory
2 I'm Movin On
3 The Gloryland March
4 Christmas Roses
5 The Party Of The Second Part
6 Marriage And Divorce
7 The Reindeer Boogie
8 Frosty the Snow Man
9 Unfaithful
10 Silent Night
11 Tangled Mind
12 The Owl and I
13 I Don't Hurt Anymore
14 Panamama
15 A Woman Captured Me
16 My Sweet Conchita
17 Big Wheels
18 On a Tennessee Saturday Night
19 Just Keep a Movin'
20 I Traded Love
21 These Hands
22 Lady's Man
23 (Now and Then There's) A Fool Such As I
24 I'm Here to Get My Baby Out of Jail
25 In an 18th Century Drawing Room
26 In Daddy's Footsteps
27 Mississippi River Blues
28 Your Locket Is My Broken Heart
29 Unwanted Sign Upon My Heart
30 (I Wished Upon) My Little Golden Horseshoe
31 Confused With the Blues
32 You Pass Me By
33 Cryin', Prayin', Waitin', Hopin'
34 Love Entered the Iron Door
35 I Cried But My Tears Were Too Late
36 Someone Mentioned Your Name
37 I'm Hurtin' All Over
38 I'm Glad I Got to See You Once Again
39 Hobo Bill's Last Ride
40 The Blind Boy's Dog
41 Dog Bone
42 Marriage Vow
43 Born To Be Happy
44 The Only Rose
45 Squid Jiggin' Ground
46 The New Blue Velvet Band
47 Why Did You Give Me Your Love
48 Calypso Sweetheart
49 One More Ride
50 Silver Bell

Еще альбомы