Someone Mentioned Your Name - Hank Snow перевод на немецкий

Someone Mentioned Your Name

I thought I w-as through missing you
I thought I was through being blue
And t-hen someone meant-ioned your n-ame
Some careless friend just chanced to say
That t-hey saw you the other day
And t-hey said you looked just the same

Then I remem-bered your arms and how they held me dear
But the memory only brought me that same old empty fear
Now I'm right back where I started that awful day we parted
And all because they men-tioned your name

I told myself the hurt was gone
That not one memory lingered on
And t-hen someone meant-ioned your n-ame
They didn't mean to tear away
The veil that hid my yesterday
But there it was with all the same old pain

For I remem-bered your kiss on the day we said goodbye
Was the l-ast glowing ember of a flame that had to d-ie
Now I'm right back where I started that awful day we parted
And all because they men-tioned your name

Jemand erwähnte deinen Namen

Ich dachte, ich h-ätte es hinter mir, dich zu vermissen
Ich dachte, ich wär nicht mehr traurig
Und d-ann erwähnte jemand d-einen N-amen
Irgendein achtloser Freund erwähnte nur beiläufig
Dass s-ie dich neulich gesehen haben
Und s-ie sagten, du sähst noch genauso aus

Dann erinnerte ich mich an d-eine Arme und wie sie mich lieb hielten
Aber die Erinnerung brachte mir nur dieselbe alte leere Angst
Jetzt bin ich genau da, wo ich anfing, an jenem schrecklichen Tag, als wir uns trennten
Und alles nur, weil sie d-einen Namen erwähnten

Ich sagte mir, der Schmerz sei weg
Dass keine einzige Erinnerung haften blieb
Und d-ann erwähnte jemand d-einen N-amen
Sie wollten nicht den Schleier wegreißen
Der mein Gestern verbarg
Aber da war er wieder mit all dem gleichen alten Schmerz

Denn ich erinnerte mich an d-einen Kuss am Tag unseres Abschieds
War die l-etzte glühende Glut einer Flamme, die sterben musste
Jetzt bin ich genau da, wo ich anfing, an jenem schrecklichen Tag, als wir uns trennten
Und alles nur, weil sie d-einen Namen erwähnten