Текст и перевод песни Hank Thompson - Steel Guitar Rag

STEEL GUITAR RAG
Writer Leon McAuliffe

Been runnin′ around, seen many a town, and maybe you'll find I′m the kind of guy that brags. But listen to me and see if you don't agree No melody rolls like that old steel guitar rag And when they slide that thing, along those strings It sounds so doggone heavenly, you can hear the Angels sing And when you stomp your feet, your heart will beat, A rhythm to the old steel guitar rag Break or bridge: You may be kind choosy, 'bout the kind of songs you hear, You maybe like them blusey, makes you cry right in your beer, But if you want a song that′s bound to dry away your tears, Make happy your soul with that old steel guitar rag.

СТАЛЬНАЯ ГИТАРНАЯ ТРЯПКА
Писатель Леон Маколифф

Я побегал по округе, повидал много городов, и, может быть, вы обнаружите, что я из тех парней, которые хвастаются, но послушайте меня и посмотрите, не согласитесь ли вы, что никакая мелодия не катится, как та старая стальная гитарная тряпка, и когда они скользят этой штукой по струнам, она звучит чертовски божественно. ты слышишь, как поют ангелы, и когда ты топаешь ногами, твое сердце будет биться в ритме старой стальной гитары, тряпичного брейка или Бриджа: ты можешь быть немного разборчив в песнях, которые ты слышишь, тебе, может быть, они нравятся тебе, они заставляют тебя плакать прямо в пиве, но ... если ты хочешь песню, которая непременно осушит твои слезы, осчастливь свою душу этой старой стальной гитарной тряпкой.