Текст и перевод песни Hank Thompson - Three Times Seven

Three Times Seven

I′m three times seven baby I do as I doggone please
There ain't nobody this sign of heaven gonna get me on my knees
I′m a three times seven aby I'm gonna have my fun
Well I just won't tame I′m gonna be the same till I′m three times twenty-one
I'm the big duck in a puddle don′t you try to push me around
Cause I don't come in like no lion just to go out like a lamb
I′m three times seven baby that makes twenty-one
Well I love on sight and I fly by night I'm a no good son of a gun
[ Guitar ]
I′m rough and ready baby and I really feel my oaths
Now I ain't scared of no livin' man or any gun he totes
I′m a triflin′ troublemaker and I'm really full of fun
Wild and wooly full of please I′m a no good son of a gun
Way I make my livin' loafin′ I never did work a day
Workin' to me just don′t agree cause I ain't built that way
I'm a rootin′ tootin′ rounder gals and don't you think that I ain′t
Well I might get around to paint the town but I never did like to paint
I'm three times seven baby I do as I doggone please
There ain′t nobody this sign of heaven gonna get me on my knees
I'm a three times seven baby and I′m gonna have my fun
Well I just won't tame I'm gonna be the same till I′m three times twenty-one

Trois fois sept

J'ai trois fois sept ans, mon cœur, et je fais ce que je veux
Personne au monde ne pourra me mettre à genoux, pas même le ciel
J'ai trois fois sept ans, mon cœur, et je vais m'amuser
Je ne vais pas me calmer, je vais rester le même jusqu'à trois fois vingt et un ans
Je suis le gros canard dans la flaque, n'essaie pas de me faire bouger
Parce que je n'arrive pas comme un lion pour repartir comme un agneau
J'ai trois fois sept ans, mon cœur, ça fait vingt et un
J'aime au premier regard et je vole la nuit, je suis un vrai voyou
[ Guitare ]
Je suis rude et prêt, mon cœur, et je tiens vraiment mes promesses
Je n'ai peur ni des hommes ni des armes qu'ils brandissent
Je suis un trouble-fête et j'aime vraiment m'amuser
Sauvage et fou, plein de charme, je suis un vrai voyou
Je vis en flânant, je n'ai jamais travaillé un seul jour de ma vie
Le travail ne me plaît pas, je ne suis pas fait pour ça
Je suis un vagabond qui se promène, mon cœur, ne crois pas le contraire
Je pourrais bien aller me promener en ville, mais je n'aime pas peindre
J'ai trois fois sept ans, mon cœur, et je fais ce que je veux
Personne au monde ne pourra me mettre à genoux, pas même le ciel
J'ai trois fois sept ans, mon cœur, et je vais m'amuser
Je ne vais pas me calmer, je vais rester le même jusqu'à trois fois vingt et un ans