Shakes - Hanoi Rocks перевод на русский

Shakes

I went from London to Paris and then All the way to Bombay, yeah
And strange things would happen to me every day
One night I went out dancing, in a beer barrel by the bay
Kids were dancing in a strange new way
They sang, what we want we can't get, So we just try to forget
It's a mean old world, And we need something to get away with
We get the shakes, shakes, 'til all is a blur
We get the shakes, shakes, our brains in a whirl
Every boy and girl is shaking around the world
Now I'm a shaking missionary, Got to get my message through, yeah
Whatever it takes I'm gonna give them, shakes to all of you
You'll be shaking in Detroit city, and on the beach of Waikiki
I'm gonna drive you nuts, 'til you're shaking your butts, along with me
'Cos what you want you can't get, So you must try to forget
Well it's a mean old world, And you need something to get away with
You got to shake, shake, 'til all is a blur
You got to shake, shake, Your brain is a whirl
Every boy and girl is shaking around the world

Дрожь

Я побывал в Лондоне, Париже, а затем и в Бомбее, да,
И каждый день со мной случались странные вещи
Однажды ночью я отправился танцевать в пивной бочке у залива
Молодежь танцевала как-то по-новому, странно
Они пели: "Чего мы хотим, мы не можем получить, поэтому мы просто пытаемся забыть"
Это жестокий старый мир, и нам нужно что-то, чтобы отвлечься
Нас бьет дрожь, дрожь, пока все не расплывается
Нас бьет дрожь, дрожь, наши мозги кружатся
Каждый парень и девушка трясутся по всему миру
Теперь я трясущийся миссионер, должен донести свою весть, да
Чего бы это ни стоило, я подарю вам всем эту дрожь
Ты будешь трястись в Детройте и на пляже Вайкики
Я сведу тебя с ума, пока ты не будешь трясти своей попкой вместе со мной
Потому что то, чего ты хочешь, ты не можешь получить, поэтому ты должна попытаться забыть
Ведь это жестокий старый мир, и тебе нужно что-то, чтобы отвлечься
Ты должна трястись, трястись, пока все не расплывется
Ты должна трястись, трястись, твой мозг кружится
Каждый парень и девушка трясутся по всему миру