Haq Bahu - Hans Raj Hans перевод на немецкий

Haq Bahu

हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु

ऐ तन मेरा चश्मा होवे
ऐ तन मेरा चश्मा होवे
ते मैं मुरशद देख न रजां हू...
नूं नूं दे मुड लख लख चश्मा
ते मैं इक खोलां इक कज्जां हू...
इन्यां ढिठयां मैं नू सबर न आवे
ते मैं होर किते वल भजां हू...
मुरशद दा दीदार बाहू
मैं नू लख करोड़ां हज्जां हू
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु

अलिफ अल्लाह चम्बे दी बूटी
मुरशद मन मेरे विच लाई हू
नबी असबात दा पानी मिलेसु
हर रगे हर जाई हू...
अन्दर बूटी मुश्क मचाया
मेरी जान फुलन दे आई हू...
जीवे मुरशद कामिल बाहू
जीवे मुरशद सोहना बाहू
जिस ये बूटी लाई हू
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु
हक़ बाहु, दम दम बाहु

Haq Bahu

Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu

Wäre dieser mein Körper ein Auge
Wäre dieser mein Körper ein Auge
Dann könnte ich meinen Murshid sehen und nie genug bekommen, Hu...
Wenn jede Pore meines Körpers zu hunderttausenden Augen würde
Dann würde ich eines öffnen, eines schließen, Hu...
Selbst so vieles Schauen stillt meine Sehnsucht nicht
Wohin sonst sollte ich mich wenden?, Hu...
Der Anblick des Murshid, oh Bahu
Ist für mich wie hunderttausende, millionenfache Haddsch-Pilgerfahrten, Hu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu

Alif Allah, die Jasmin-Pflanze
Hat mein Murshid in mein Herz gepflanzt, Hu
Bewässert mit dem Wasser der Verneinung und Bestätigung, Hu
In jeder Ader, an jedem Ort, Hu...
Im Inneren verströmte die Pflanze Moschusduft
Meine Seele kam zur Blüte, Hu...
Lang lebe der vollkommene Murshid, oh Bahu
Lang lebe der schöne Murshid, oh Bahu
Der diese Pflanze gepflanzt hat, Hu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu
Haq Bahu, mit jedem Atemzug Bahu