Guiltless - Harbinger перевод на французский

Guiltless

This path you carved
Holds no destiny
Trapped in emptiness
Consumed by ego, your soul still aches

GUILTLESS
Or so you claim to be
Trapped in emptiness, still you claim you're free
This path you carve holds no destiny

REMORSELESS
Consumed by ego, your soul still aches
Some day you'll find that the hurt within your heart
Emerges from your pride

E assim com pele marcada nós conquistamos as nossas almas
Mas a que ponto realmente vivemos?
Sabendo que nada sabemos
Apenas que nossa vida juntos
Estará eternamente marcada por pilhas de ossos
Uma busca sem fim por algum calor dentro de ti

Each milestone a sigh of relief
Not as sense of accomplishment
But a reminder of waters past
A reminder of what once was
A hollow promise of what the future holds
To carry on through thick and thin
A reality marked by tooth and nail, our hell

An endless search for a warmth within
A reason to look past the battered skin
The passage of time will decide
Whether or not this grievance holds its reason

You chose your path and I chose mine
Never reconsidering the truth you sat in the corner of your mind

You hold your own, guilt nowhere to be seen
The fruits of impulse will rot as they spring

The snare was set and I took the bait
From the tumult hatred birthed within me
Self destruction lead by sympathy
To the agony in these words
I look back in shame
Don't ever think I've got a reason to come back again

GUILTLESS
Or so you claim to be
Trapped in emptiness
Still you claim you're free
This path you carve holds no destiny

REMORSELESS
Consumed by ego
Your soul still aches
The days go by and the hatred within your heart
Will end in your demise

Sans culpabilité

Ce chemin que tu as tracé
Ne porte aucun destin
Pris au piège du vide
Consommé par l'ego, ton âme souffre toujours

SANS CULPABILITÉ
Ou du moins, tu prétends l'être
Pris au piège du vide, tu prétends pourtant être libre
Ce chemin que tu as tracé ne porte aucun destin

IMPITOYABLE
Consommé par l'ego, ton âme souffre toujours
Un jour tu découvriras que la douleur dans ton cœur
Émane de ta fierté

Et ainsi, avec une peau marquée, nous avons conquis nos âmes
Mais jusqu'à quel point vivons-nous vraiment ?
Sachant que nous ne savons rien
Sauf que notre vie ensemble
Sera éternellement marquée par des tas d'os
Une quête sans fin d'une chaleur en toi

Chaque étape est un soupir de soulagement
Non pas un sentiment d'accomplissement
Mais un rappel des eaux du passé
Un rappel de ce qui était autrefois
Une promesse creuse de ce que l'avenir nous réserve
Pour persévérer dans les bons et les mauvais moments
Une réalité marquée par les dents et les griffes, notre enfer

Une recherche sans fin d'une chaleur intérieure
Une raison de regarder au-delà de la peau abîmée
Le passage du temps décidera
Si ce ressentiment a une raison d'être ou non

Tu as choisi ton chemin et j'ai choisi le mien
Sans jamais reconsidérer la vérité que tu as cachée dans un coin de ton esprit

Tu tiens bon, la culpabilité est introuvable
Les fruits de l'impulsion pourriront dès leur apparition

Le piège était tendu et j'ai mordu à l'hameçon
De la tumultueuse haine qui est née en moi
L'autodestruction guidée par la sympathie
Vers l'agonie de ces mots
Je regarde en arrière avec honte
Ne pense jamais que j'ai une raison de revenir

SANS CULPABILITÉ
Ou du moins, tu prétends l'être
Pris au piège du vide
Tu prétends pourtant être libre
Ce chemin que tu as tracé ne porte aucun destin

IMPITOYABLE
Consommé par l'ego
Ton âme souffre toujours
Les jours passent et la haine dans ton cœur
Se terminera par ta perte