fall - Hard Target перевод на русский

fall

If I fall, would you stand there and watch?
Would you lend me yo' hand or walk away, walk away?
Hold on to some feeling you got
Either love me or not, it's okay, it's okay

If I fall, would you stand there and watch?
Would you lend me yo' hand or walk away, walk away?
Can't hold on to some feeling you got
Either love me or not, it's okay, it's okay

We've been walking around in circles, saying shit on purpose
Say we digging deep, but we ain't barely scratched surface
I've been feeling worthless, I try to keep it earnest
Fuck getting out, it's always shoveling more dirt in

Saying that you love me, that's a bald-faced lie
But we can't stop watching, that's a car chase life
We just waiting for the fumes to consume everything that we knew
I could give a flying fuck what we lose

I'm sick of making love songs, wonder where the love's gone
Only in the other room, I'm wishing that you'd come home
I've been unfaithful, I guess that's where my trust come
Whether you a baby, I'll change, 'cause I don't want

I'ma keep it one hundred
There's not a bone in my body that's gonna change
Used to argue for the sake of just arguing, now we can't
'Cause once that blood spills, the artist will use the paint
And that portrait we create will be the pain
It'll never be the same

If I fall, would you stand there and watch?
Would you lend me yo' hand or walk away, walk away?
Can't hold on to some feeling you got
Either love me or not, it's okay, it's okay

I'm just wishing we could turn back time
Maybe it'll change yo' mind
I guess you're thinking it will be just fine
Keep telling yourself that lie
Maybe we're both just blind
You never really press rewind
Just addicted to playing with fire
You're watching everything burn inside

You see the same person walking by you each and every day
Never stop to tell him "hello, how you doing?" Even way
Fascinated by a stranger, but you never really get it
That's the same fucking person that you live with

An arm's reach away, but you can't close the distance
Reminder 'bout the good times, but that is just a memory
A day becomes a year, a single moment becomes a century
Tryna empathize with you, but you don't ever seem to get it
But maybe if you listen

If I fall, would you stand there and watch?
Would you lend me yo' hand or walk away, walk away?
Can't hold on to some feeling you got
Either love me or not, it's okay, it's okay

If I fall, would you stand there and watch?
Would you lend me yo' hand or walk away, walk away?
Can't hold on to some feeling you got
Either love me or not, it's okay, it's okay

падение

Если я упаду, будешь ли ты стоять и смотреть?
Протянешь ли мне руку или уйдешь, уйдешь прочь?
Держишься за то чувство, что у тебя есть
Люби меня или нет, всё в порядке, всё в порядке

Если я упаду, будешь ли ты стоять и смотреть?
Протянешь ли мне руку или уйдешь, уйдешь прочь?
Не можешь удержаться за то чувство, что у тебя есть
Люби меня или нет, всё в порядке, всё в порядке

Мы ходим кругами, говоря гадости нарочно
Говорим, что копаем глубоко, но лишь едва коснулись поверхности
Я чувствовал себя никчемным, стараюсь быть честным
К черту попытки выбраться, мы лишь набрасываем еще больше грязи

Твои слова о любви ко мне — это наглая ложь
Но мы не можем перестать смотреть, это жизнь как в погоне
Мы просто ждем, когда дым поглотит всё, что мы знали
Мне плевать с высокой колокольни на то, что мы теряем

Мне надоело писать песни о любви, гадаю, куда любовь ушла
Ты всего лишь в другой комнате, а я мечтаю, чтобы ты вернулась домой
Я был неверен, полагаю, оттуда и моё недоверие
Будь ты хоть малышкой, я изменюсь, потому что не хочу

Я буду предельно честен
Во мне нет ни одной косточки, которая готова измениться
Раньше мы спорили ради спора, а теперь не можем
Ведь когда прольется кровь, художник использует эту краску
И портрет, который мы создадим, будет состоять из боли
Всё никогда не будет прежним

Если я упаду, будешь ли ты стоять и смотреть?
Протянешь ли мне руку или уйдешь, уйдешь прочь?
Не можешь удержаться за то чувство, что у тебя есть
Люби меня или нет, всё в порядке, всё в порядке

Я просто мечтаю, чтобы мы могли повернуть время вспять
Может быть, это изменит твоё мнение
Думаю, ты считаешь, что всё будет в порядке
Продолжай внушать себе эту ложь
Может быть, мы оба просто слепы
Ты никогда по-настоящему не нажимаешь на перемотку
Просто зависима от игр с огнем
Ты смотришь, как всё сгорает внутри

Ты видишь одного и того же человека, проходящего мимо каждый божий день
Никогда не остановишься сказать ему: «Привет, как дела?» Даже так
Очарована незнакомцем, но ты никогда по-настоящему не понимаешь
Что это тот же самый чертов человек, с которым ты живешь

На расстоянии вытянутой руки, но ты не можешь преодолеть дистанцию
Напоминание о хороших временах, но это лишь воспоминание
День превращается в год, миг становится веком
Пытаюсь сопереживать тебе, но ты, кажется, никогда этого не поймешь
Но, может быть, если ты послушаешь

Если я упаду, будешь ли ты стоять и смотреть?
Протянешь ли мне руку или уйдешь, уйдешь прочь?
Не можешь удержаться за то чувство, что у тебя есть
Люби меня или нет, всё в порядке, всё в порядке

Если я упаду, будешь ли ты стоять и смотреть?
Протянешь ли мне руку или уйдешь, уйдешь прочь?
Не можешь удержаться за то чувство, что у тебя есть
Люби меня или нет, всё в порядке, всё в порядке