take back - Hard Target перевод на русский

take back

All the things I said, words I used
All the time that's passed, every day I lose
I can't take back, (no, I can't take back)
No, I can't take back, (no, I can't take back)
All the shit that I've done, mistakes that I've made
These apologies said, ain't enough to change
I can't take back, (no, I can't take back)
No, I can't take back, (no, I can't take back)

We still argue 'bout the same shit at some points
Like we ain't even trying
We just argue for the sake of arguing
Until we finally get quiet
Then one of us walks away to a room that is silent
Then our minds begin to idle, then we realize we're right
And then we're back at it
Try to quit, but we're addicts
I got to withdraw us without you

You're my bad habit
You're like a child tryna get away but can't have it
I feel detached, there's no balance, maybe I am absent
And I've never been good with computers and such
So to be the man you need, there's a good chance that I can't hack it
Hold it inside, and I get passive-aggressive
And snap every time you ask me a question

'Cause all the things I said, words I used
All the time that's passed, every day I lose
I can't take back, (no, I can't take back)
No, I can't take back, (no, I can't take back)
All the shit that I've done, mistakes that I've made
This apology said, ain't enough to change
I can't take back, (no, I can't take back)
No, I can't take back, (no, I can't take back)

There's a comfortable space between I love you and I'm ready to quit
Evidently, we weren't ready for this
Look, I don't know
These stupid fucking arguments that we're having all the time
Are just baggage that we're dragging from behind

We should do some fucking counseling
Have another person tell me I'm wrong
It seems redundant when they're helping what's gone
And fuck the words that are in the course
I don't want to change a single word that I said
'Cause every single fucking syllable I earnestly meant

We're past saving, accepting my faults, I lack patience
Get mad, then I suddenly snap, and I'm mad crazy
But you won't take accountability for shit
So I'm done here, it's over, don't forget

All the things I said, words I used
All the time that's passed, every day I lose
I can't take back, (no, I can't take back)
No, I can't take back, (no, I can't take back)
All the shit that I've done, mistakes that I've made
This apology said, ain't enough to change
I can't take back, (no, I can't take back)
No, I can't take back, (no, I can't take back)

забрать назад

Всё, что я сказал, слова, которые использовал
Всё прошедшее время, каждый день, который я теряю
Я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Нет, я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Всё то дерьмо, что я творил, ошибки, что совершал
Этих сказанных извинений недостаточно, чтобы всё изменить
Я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Нет, я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)

Мы всё ещё спорим о том же дерьме в какие-то моменты
Словно мы даже не пытаемся
Мы просто спорим ради самого спора
Пока, наконец, не затихаем
Затем один из нас уходит в комнату, где царит тишина
Затем наши мысли замирают, и мы осознаём, что правы
А потом мы снова за своё
Пытаемся бросить, но мы зависимы
Мне нужно вывести нас из этой ломки без тебя

Ты — моя вредная привычка
Ты как ребёнок, что пытается сбежать, но не может этого сделать
Я чувствую отстранённость, нет баланса, может, я отсутствую
И я никогда не ладил с компьютерами и прочим
Так что, чтобы быть мужчиной, который тебе нужен, велик шанс, что я не справлюсь
Держу всё внутри и становлюсь пассивно-агрессивным
И срываюсь каждый раз, когда ты задаёшь мне вопрос

Ведь всё, что я сказал, слова, которые использовал
Всё прошедшее время, каждый день, который я теряю
Я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Нет, я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Всё то дерьмо, что я творил, ошибки, что совершал
Этого сказанного извинения недостаточно, чтобы всё изменить
Я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Нет, я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)

Есть комфортное пространство между «я люблю тебя» и «я готов всё бросить»
Очевидно, мы не были к этому готовы
Послушай, я не знаю
Эти ебучие глупые споры, что у нас постоянно происходят
Лишь багаж, который мы тащим за собой

Нам стоит пойти на грёбаную консультацию
Чтобы ещё один человек сказал мне, что я не прав
Это кажется излишним, когда пытаются помочь тому, что уже ушло
И к чёрту слова, что звучат в припеве
Я не хочу менять ни единого слова из тех, что сказал
Потому что каждый ебучий слог я произнёс искренне

Нас уже не спасти, признаю свои ошибки, мне не хватает терпения
Злюсь, потом внезапно срываюсь, и я чертовски безумен
Но ты не возьмёшь на себя ответственность ни за что
Так что с меня хватит, всё кончено, не забывай

Всё, что я сказал, слова, которые использовал
Всё прошедшее время, каждый день, который я теряю
Я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Нет, я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Всё то дерьмо, что я творил, ошибки, что совершал
Этого сказанного извинения недостаточно, чтобы всё изменить
Я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)
Нет, я не могу забрать назад, (нет, я не могу забрать назад)