you're hell - Hard Target перевод на русский

you're hell

I try to figure out the words that I'm gonna say
But thinkin' 'bout tomorrow's in the way
The fact of the matter is
I know deep down that you're never gonna change

I see it in your thought and my face
I knew that I would fall, fall down
And it feels like hell living in this house
You just tell me that I should calm, calm down
Looking for a love that'll never be found

And you could say it's all in my head
My paranoia's out of control
Deciphering the things that you said
Things I may never let go
'Cause you don't love no, no one
No one more than yourself
And I can't live here no more
I can't stay here in your hell

Now gon' tell me I'm crazy, and paranoia's got a hold of me lately
It's got me pacing back and forth
Maybe I am complacent
I got comfortable thinking I am the only one you call baby
But as I'm going through your phone, I'm seeing that's not the case
And I know, I should have trust, but I don't
I showed you love, but you won't

You fuckin' s-, I'm fuckin' done, that's why I hung up the phone
Pretend I'm happy it's over
And I am glad that there's closure
But the sad fact, I hope you notice that

And you could say it's all in my head
My paranoia's out of control
Deciphering the things that you said (said)
Things I may never let go
'Cause you don't love no, no one
No one more than yourself
And I can't live here no more
I can't stay here in your hell

And you can save your bullshit, your bullshit, baby girl
You can save it for somebody else
Oh baby, 'cause I never know, I never know
I'll find an angel that could take me through so much hell

And you could say it's all in my head
My paranoia's out of control
Deciphering the things that you said
Some things I may never let go

And you could say it's all in my head
My paranoia's out of control
Deciphering the things that you said
Things I may never let go
'Cause you don't love no, no one (no one)
No one more than yourself (more than yourself)
And I can't live here no more
And I can't stay here in your hell (in your hell)

ты — ад

Я пытаюсь подобрать слова, которые собираюсь сказать
Но мысли о завтрашнем дне мешают
Суть дела в том, что
В глубине души я знаю, что ты никогда не изменишься

Я вижу это в твоих мыслях и по своему лицу
Я знал, что упаду, упаду вниз
И жизнь в этом доме кажется адом
Ты просто говоришь мне, что я должен успокоиться, успокоиться
Ища любовь, которую никогда не найти

И ты могла бы сказать, что всё это в моей голове
Моя паранойя вышла из-под контроля
Расшифровывая то, что ты сказала
Вещи, которые я, возможно, никогда не отпущу
Потому что ты не любишь ни-, никого
Никого больше, чем саму себя
И я больше не могу здесь жить
Я не могу оставаться здесь в твоём аду

Теперь скажи мне, что я сумасшедший, и что паранойя овладела мной в последнее время
Она заставляет меня мерить шагами комнату взад-вперёд
Может быть, я стал слишком беспечен
Мне стало уютно думать, что я единственный, кого ты называешь малышом
Но пока я копаюсь в твоём телефоне, я вижу, что это не так
И я знаю, я должен доверять, но нет
Я проявлял любовь, а ты — нет

Ты, чертова с-, с меня хватит, вот почему я бросил трубку
Притворюсь, что рад, что всё кончено
И я рад, что в этой истории поставлена точка
Но печален тот факт, и надеюсь, ты это заметишь

И ты могла бы сказать, что всё это в моей голове
Моя паранойя вышла из-под контроля
Расшифровывая то, что ты сказала (сказала)
Вещи, которые я, возможно, никогда не отпущу
Потому что ты не любишь ни-, никого
Никого больше, чем саму себя
И я больше не могу здесь жить
Я не могу оставаться здесь в твоём аду

И ты можешь приберечь свою чушь, свою чушь, детка
Ты можешь оставить её для кого-то другого
О, детка, ведь я и подумать не мог, и подумать не мог
Что найду ангела, который проведёт меня через такой ад

И ты могла бы сказать, что всё это в моей голове
Моя паранойя вышла из-под контроля
Расшифровывая то, что ты сказала
Некоторые вещи я, возможно, никогда не отпущу

И ты могла бы сказать, что всё это в моей голове
Моя паранойя вышла из-под контроля
Расшифровывая то, что ты сказала
Вещи, которые я, возможно, никогда не отпущу
Потому что ты не любишь ни-, никого (никого)
Никого больше, чем саму себя (больше чем саму себя)
И я больше не могу здесь жить
И я не могу оставаться здесь в твоём аду (в твоём аду)