Текст и перевод песни Hareem - 난치병

난치병

이제 알 것 같아요
나는 미쳐버린 걸
나을 수 없는
흔치않은 병처럼
그대라는 뜨거운 열은
식지 않고
몰라 모를 수 밖에
나만이 앓고 있는
지독히 깊은
그대라는 상처가
얼마만큼
참아내기 힘든지
한잔 술이
밤을 마취할뿐
내 온몸에 너무
퍼져버린 추억은
이젠 손 쓸수가 없어서
그냥 떠오르게 놔두죠
너무 아파도
소리한번 안지르는 건
나 그렇게
나을 수 없기 때문에
단 하나 기도하는 건
돌아온 그대이기에
그 아무도 그대
떠나간 걸 몰라요
알리고 싶지 않았어요
왠지 돌아올 것 같아서
우 돌아와
그냥 오랜만인척 해요
나 이래야
나을 수 있기 때문에
단하나 기도하는
나의 꿈은
그대 어느날 문득
내가 눈을 떴을때
숨쉬는 아침
눈이 부실 수 있게
커튼을 젖히며
날 바라보는 그대

Incurable Illness

I think I know it now
I've gone crazy
Incurable
Like a rare disease
The hot fever that is you
Does not cool down
I can't help but
Suffer alone
Terribly deep
The wound that is you
How much
Can I endure
A glass of alcohol
Only anesthetizes the night
The memories that have spread
Throughout my body
I can't do anything about it anymore
So I just let them come
Even if it hurts too much
I don't make a sound
Because I
Can't get better
The only thing I pray for is
Since you have returned
That no one knows you
Left
I didn't want to tell anyone
Somehow I thought you would come back
Come back to me
Pretend it's just been a long time
That's how I
Can get better
The only thing I pray for
My dream is
That you suddenly
When I open my eyes
A morning I can breathe
My eyes may hurt
As I open the curtains
You are looking at me