Текст и перевод песни Hareem - 난치병

난치병

이제 알 것 같아요
나는 미쳐버린 걸
나을 수 없는
흔치않은 병처럼
그대라는 뜨거운 열은
식지 않고
몰라 모를 수 밖에
나만이 앓고 있는
지독히 깊은
그대라는 상처가
얼마만큼
참아내기 힘든지
한잔 술이
밤을 마취할뿐
내 온몸에 너무
퍼져버린 추억은
이젠 손 쓸수가 없어서
그냥 떠오르게 놔두죠
너무 아파도
소리한번 안지르는 건
나 그렇게
나을 수 없기 때문에
단 하나 기도하는 건
돌아온 그대이기에
그 아무도 그대
떠나간 걸 몰라요
알리고 싶지 않았어요
왠지 돌아올 것 같아서
우 돌아와
그냥 오랜만인척 해요
나 이래야
나을 수 있기 때문에
단하나 기도하는
나의 꿈은
그대 어느날 문득
내가 눈을 떴을때
숨쉬는 아침
눈이 부실 수 있게
커튼을 젖히며
날 바라보는 그대

Maladie incurable

Maintenant, je comprends
Je suis devenue folle
Incurable
Comme une maladie rare
Ta chaleur ardente
Ne refroidit pas
Je ne peux pas ne pas le savoir
Seule je souffre
Profondément
La blessure que tu es
Combien de temps
Est-ce que je peux supporter la douleur ?
Un verre d'alcool
Anesthésie juste la nuit
Dans tout mon corps, les souvenirs
Sont dispersés
Maintenant je ne peux rien faire
Je les laisse simplement revenir
Même si c'est douloureux
Je ne crie pas
Parce que moi
Je ne peux pas guérir
Ma seule prière est
Que tu reviennes
Personne ne sait que tu es parti
Je ne voulais pas le dire
J'avais l'impression que tu reviendrais
Reviens
Fais comme si tu étais juste de retour
Je dois faire ça
Pour guérir
Ma seule prière est
Mon rêve
Que tu viennes un jour
Quand j'ouvre les yeux
Le matin, tu respires
Le matin est lumineux
Que tes yeux soient brillants
Alors que tu ouvres les rideaux
Et me regardes