Текст и перевод песни Hari Roncevic - Da Napišeš Na Nebu

Da Napišeš Na Nebu

Sama birala si put
I sad ne placi uzalud
Ni tvoje suze ne mogu
Isprat' ovu uvredu

Sretan ti put, i shvati
Takve grijehe ceh plati
Mene tebi vise nista vratit' ne moze
Nista vratit' ne moze

Sad kasno je da napises na nebu
Da me volis nakon svega
Ne zelim vise znati
Ni za tebe, ni za njega

Da napises na nebu
Da me volis, onda pati
Sto bilo bi sa nama
Nikad niko nece znati

Vrijeme srece proslo je
Sad posivilo je sve
Zivot vrti se u krug
Slijepoj vjeri placam dug

Kad razmisljam o nama
Bura pocinje, sve slama
I za tebe oprost naci srce ne moze
Oprost naci ne moze

Da napises na nebu
Da me volis nakon svega
Ne zelim vise znati
Ni za tebe, ni za njega

Da napises na nebu
Da me volis, onda pati
Sto bilo bi sa nama
Nikad niko nece znati

Da napises na nebu
Da me volis nakon svega
Ne zelim vise znati
Ni za tebe, ni za njega

Da napises na nebu
Da me volis, onda pati
Sto bilo bi sa nama
Nikad niko nece znatio

To Write in the Sky

You chose your own path
And now don't cry in vain
Not even your tears can
Wash away this insult

Good luck on your way, and understand
You will pay for such sins
Nothing you can give me back
Nothing you can give me back

It's too late now to write in the sky
That you love me after all
I don't want to know anymore
Not about you, not about him

To write in the sky
That you love me, then suffer
What would have become of us
No one will ever know

The time of happiness has passed
Now everything has turned gray
Life goes around in circles
I pay the price for blind faith

When I think about us
A storm starts, breaks everything
And even for you, my heart cannot find forgiveness
Cannot find forgiveness

To write in the sky
That you love me after all
I don't want to know anymore
Not about you, not about him

To write in the sky
That you love me, then suffer
What would have become of us
No one will ever know

To write in the sky
That you love me after all
I don't want to know anymore
Not about you, not about him

To write in the sky
That you love me, then suffer
What would have become of us
No one will ever know