Endhino Kanne - Male Vocals - Haricharan перевод на немецкий

Endhino Kanne - Male Vocals

വീണുടയുന്നു കിനാച്ചെപ്പ്
ദൂരെമറഞ്ഞു നിലാ മുത്ത്
പൂക്കളിൽ നിന്ന് പരാഗം പോൽ ഉതിരും ഉയിരേ
ഈ വഴി തീരുകയാണിങ്ങ്
വാർ മൊഴി മായുകയാണിങ്ങ്
നീർമിഴിയോടിനി നാമെങ്ങ് പിരിയും ഉയിരേ
നെഞ്ചോരം മുറിയും സ്മൃതിതൻ മുനയാൽ
കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ ഇരുളായ് ഇനിയെന്നുയിരേ
ആരാരോ എഴുതും മന്ത്ര മായക്കളത്തിൽ
നീയും ഞാനും കരുവായി പിടയും ഉയിരേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ. അകലുകയോ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ. അകലുകയോ...

പോയൊരു ദിനമത്
ജീവനിലുരുകിയലാവകളാകെ നീറിയ നോവിൽ
ആകെ എറിയണ പാഴില ഞാൻ...
ഉയിരേ ഉയിരേ.,,
ജീവിത കഥയിത് തൂവിരലെഴുതണ്
പാകിയ മണലിൽ പാതിയിൽ വെച്ചത്...
തിരയടി മായ്ക്കണ കാണാ വാക്കുളായിയ്
ഉയിരേ.
എന്റെ ജനലഴി തുറക്കേ...
വെള്ളി നിലവായ് നീ ചിരിക്കെ.
നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ ഉയിരേ
മറുമൊഴി ഇടറുകയോ ഇരുവഴി പിരിയേ
ഈ മഴ പൊഴിയേ... ഉയിരേ

നെഞ്ചോരം മുറിയും. സ്മൃതിതൻ മുനയാൽ
കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ ഇരുളായ് ഇനിയെന്നുയിരേ
ആരാരോ എഴുതും മന്ത്ര മായക്കളത്തിൽ...
നീയും ഞാനും കരുവായി പിടയും ഉയിരേ...
വീണുടയുന്നു കിനാച്ചെപ്പ്...
ദൂരെമറഞ്ഞു നിലാമുത്ത്.
പൂക്കളിൽ നിന്ന് പരാഗം പോൽ ഉതിരും ഉയിരേ
ഈ വഴി തീരുകയാണിങ്ങ്...
വാർ മൊഴി മായുകയാണിങ്ങ്
നീർമിഴിയോടിനി നാമെങ്ങ്
പിരിയും ഉയിരേ...
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ അകലുകയോ...
എന്തിനോ കണ്ണേ... എങ്ങു നീ കണ്ണേ...
അടരുകയോ. അകലുകയോ.
എന്തിനോ കണ്ണേ എങ്ങു നീ കണ്ണേ
എന്തിനോ കണ്ണേ എങ്ങു നീ കണ്ണേ
അടരുകയോ അകലുകയോ

Endhino Kanne - Männliche Stimme

Die Schatulle der Träume zerbricht
In der Ferne verschwand die Mondperle
Wie Pollen von Blumen fallend, oh mein Leben (Liebste)
Dieser Weg endet hier
Die gesagten Worte verblassen hier
Mit tränenvollen Augen, wohin werden wir uns nun trennen, mein Leben (Liebste)
Das Herz wird verwundet von der Spitze der Erinnerung
In den Augen Dunkelheit, von nun an, mein Leben (Liebste)
Auf dem magischen Feld, das irgendwer Unbekanntes zeichnet
Du und ich winden uns wie Spielfiguren, mein Leben (Liebste)
Warum, Liebste... Wo bist du, Liebste?
Warum, Liebste... Wo bist du, Liebste?
Fallen wir auseinander? Entfernen wir uns?
Warum, Liebste... Wo bist du, Liebste?
Warum, Liebste... Wo bist du, Liebste?
Fallen wir auseinander? Entfernen wir uns...?

Der vergangene Tag
In der Seele schmolz er zu Lava, im brennenden Schmerz
Ich bin wie ein nutzloses Blatt, das überall hingeworfen wird...
Mein Leben, mein Leben (Liebste)...
Die Geschichte des Lebens schreibt der Finger
Im verstreuten Sand, auf halbem Weg gelassen...
Von der Brandung gelöscht zu unsichtbaren Worten
Mein Leben (Liebste).
Als du mein Fenstergitter öffnest...
Als du wie silbernes Mondlicht lächelst.
Wie kann ich dich vergessen, mein Leben (Liebste)?
Stockt die Antwort, während wir uns auf zwei Wegen trennen?
Während dieser Regen fällt... mein Leben (Liebste).

Das Herz wird verwundet. Von der Spitze der Erinnerung
In den Augen Dunkelheit, von nun an, mein Leben (Liebste)
Auf dem magischen Feld, das irgendwer Unbekanntes zeichnet...
Du und ich winden uns wie Spielfiguren, mein Leben (Liebste)...
Die Schatulle der Träume zerbricht...
In der Ferne verschwand die Mondperle.
Wie Pollen von Blumen fallend, oh mein Leben (Liebste)
Dieser Weg endet hier...
Die gesagten Worte verblassen hier
Mit tränenvollen Augen, wohin
werden wir uns trennen, mein Leben (Liebste)...
Warum, Liebste... Wo bist du, Liebste?
Warum, Liebste... Wo bist du, Liebste?
Fallen wir auseinander? Entfernen wir uns...?
Warum, Liebste... Wo bist du, Liebste...?
Fallen wir auseinander? Entfernen wir uns?
Warum, Liebste? Wo bist du, Liebste?
Warum, Liebste? Wo bist du, Liebste?
Fallen wir auseinander? Entfernen wir uns?