Belakendare - Haricharan , Indu Nagaraj перевод на немецкий

Belakendare

ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ದೊರೆತಂತೆ ಭಾಸವು ಮೆಲ್ಲಗೆ
ಹೊಸಜನ್ಮವು ಹೊಸಲೋಕವು
ಅನುಮಾನಗಳು ಮರೆಯಾಗುತಿವೆ
ಅನುಭಾವಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತಿವೆ
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಖುಷಿ ನೀಡುತಿವೆ
ಹೊಸ ಆಸೆಗಳು ಉಸಿರಾಡುತಿವೆ
ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ

ಗುಂಪೇನು ಗಲಭೆಯೇನು ಕಳಿಯೋದಿಲ್ಲ ಈ ಏಕಾಂತ
ಹಿತ ಸಂಗಾತ ಸಿಹಿ ಸಂಗೀತಾ ಸತತ
ಕೈ ಸೋಕಿದ ಖುಷಿ ಹೇಳಲು ಪದ ಸಾಲದು ಪಾಪಾ ಈ ಜೀವಾಕೆ
ಹೂ ಬಿಟ್ಟ ಗಿಡದಂತೆ ಬೆಳೆಬಂದ ಹೋಲದಂತೆ ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಭ್ರಮ

ಅನುಮಾನಗಳು ಮರೆಯಾಗುತಿವೆ
ಅನುಭಾವಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತಿವೆ
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಖುಷಿ ನೀಡುತಿವೆ
ಹೊಸ ಆಸೆಗಳು ಉಸಿರಾಡುತಿವೆ
ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ

ಜೊತೆ ಸಾಗೋ ಹಾದೀನೆ ಉದ್ಯಾನವು
ನೀ ಭೇಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಂಜಾವೂ
ನೀ ನೋಡೋ ಹೂವೇನೆ ಬಂಗಾರವೂ
ಆ ಸ್ವರ್ಗನೇ ಕಟ್ಟೋಣ ಬಾ ನಾವೂ
ಬಾ ಇಂದು ಗರಿಬಿಚ್ಚಿ ಬಾನಲ್ಲಿ ಹಾರೋಣ ದಿನ ದಿನ ಹೊಸ ಕಂಪಿನ
ಹೂವಾಗಿ ಅರಳೋಣ ಹಾಡೋಣ ತೇಲೋಣ

ಅನುಮಾನಗಳು ಮರೆಯಾಗುತಿವೆ
ಅನುಭಾವಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತಿವೆ
ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಖುಷಿ ನೀಡುತಿವೆ
ಹೊಸ ಆಸೆಗಳು ಉಸಿರಾಡುತಿವೆ
ಬೆಳಕೆಂದರೇನದು
ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ
ಅರಿವೆಂದರೇನದು
ಅರಿವಾಗುತಾ ಇದೆ

Was Licht ist

Was Licht ist, wird mir nun bewusst
Was Wissen ist, wird mir nun bewusst
Sanft kommt das Gefühl, es gefunden zu haben
Eine neue Geburt, eine neue Welt
Zweifel verschwinden
Erfahrungen tauchen auf
Flüstern bereiten Freude
Neue Hoffnungen atmen
Was Licht ist, wird mir nun bewusst
Was Wissen ist, wird mir nun bewusst

Weder Menge noch Lärm können diese intime Stille stören
Angenehme Begleitung, süße Musik, fortwährend
Worte reichen nicht, die Freude deiner Berührung zu sagen, oh, dieses arme Herz
Wie eine blühende Pflanze, wie ein reifes Feld, so ist dieses Fest der Liebe

Zweifel verschwinden
Erfahrungen tauchen auf
Flüstern bereiten Freude
Neue Hoffnungen atmen
Was Licht ist, wird mir nun bewusst
Was Wissen ist, wird mir nun bewusst

Der Weg, den wir gemeinsam gehen, ist ein Garten
Wo ich dich treffe, beginnt der Morgen
Jede Blume, die du ansiehst, ist Gold
Komm, lass uns diesen Himmel bauen
Komm, lass uns heute die Flügel breiten, im Himmel fliegen, Tag für Tag, mit neuem Duft
Lass uns blühen wie Blumen, singen und schweben

Zweifel verschwinden
Erfahrungen tauchen auf
Flüstern bereiten Freude
Neue Hoffnungen atmen
Was Licht ist
wird mir nun bewusst
Was Wissen ist
wird mir nun bewusst