Текст и перевод песни Hariharan feat. Nanditha - Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
ఈ
రేయి
తియ్యనిది,
ఈ
చిరుగాలి
మనసైనది
This
night
is
sweet,
this
gentle
breeze
is
like
my
heart
ఈ
హాయి
మాయనిది,
ఇంతకు
మించి
ఏమున్నది
This
joy
will
never
fade,
what
more
could
I
ask
for?
ఏవేవో
కోరికలు
ఎదలో
ఝుమ్మని
అంటున్నవి
Unfathomable
desires
stir
within
my
chest
ఆ
కొంటె
మల్లికలు
అల్లనదాగి
వింటున్నవి
And
the
playful
jasmine
flowers
listen
in
hiding
ఓ
వరములా
దొరికెనీ
పరిచయం
Our
meeting
feels
like
a
blessing
నా
మనసులో
కురిసెనే
అమృతం
A
shower
of
nectar
in
my
heart
నా
నిలువునా
అలలయే
పరవశం
A
wave
of
ecstasy
flowing
through
my
being
నీ
చెలిమికే
చేయనీ
అంకితం
I
surrender
to
your
friendship
కోరుకునే
తీరముగా
ఆగెను
ఈ
నిమిషం
This
moment
has
become
the
shore
I
longed
for
ఏవేవో
కోరికలు
ఎదలో
ఝుమ్మని
అంటున్నవి
Unfathomable
desires
stir
within
my
chest
ఆ
కొంటె
మల్లికలు
అల్లనదాగి
వింటున్నవి
And
the
playful
jasmine
flowers
listen
in
hiding
నీ
ఊపిరే
వెచ్చగా
తగలనీ
Let
your
breath
touch
me
like
warmth
నా
నుదుటిపై
తిలకమై
వెలగనీ
And
shine
as
a
mark
on
my
forehead
నా
చూపులే
చల్లగా
తాకనీ
Let
my
gaze
gently
graze
you
నీ
పెదవిపై
నవ్వుగా
నిలవనీ
And
reside
as
a
smile
on
your
lips
ఆశలకే
అయువుగా
మారెను
నీ
స్నేహం
Your
friendship
has
become
the
elixir
of
my
dreams
ఈ
రేయి
తియ్యనిది,
ఈ
చిరుగాలి
మనసైనది
This
night
is
sweet,
this
gentle
breeze
is
like
my
heart
ఈ
హాయి
మాయనిది,
ఇంతకు
మించి
ఏమున్నది
This
joy
will
never
fade,
what
more
could
I
ask
for?
ఇంతకు
మించి
ఏమున్నది
What
more
could
I
ask
for?
ఇంతకు
మించి
ఏమున్నది
What
more
could
I
ask
for?
Оцените перевод
1
Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.