Текст и перевод песни A. R. Rahman - Thayya Thayya (From "Uyire")

Thayya Thayya (From "Uyire")

தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
நெஞ்சு உஞ்சுகுட்டித் துடிக்குது தையா தைய
உயிர் தத்துகெட்டு தவிக்குது தைய
ஒரு பசைகுயில் பறந்தது தைய தையா
நெஞ்சில் அச்சம் கெட்டு தவிக்குது தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா தையா
தைக்க தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா தைய
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க தைய தைய தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா...
அவள் கண்களோடு இருநூறாண்டு
மூக்கின் அழகோடு முன்நூறாண்டு
அவள் அழகின் கதகதைபில் ஆண்டு
ஐநூறு வாழவேண்டும்
தைய தைய தைக்க
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா தையா...
ஒறு பார்வையிலே என்னை உறையவைத்தாய்
சிறு புன்னகயல் என்னை உருகவைத்தாய்
அட நான் என்ற ஆணவம் அழியவைத்தாய்
உன் பார்வையிலே என்னை பணிய வைத்தாய்
நான் பார்த்துவிட்டால்
ஒரு வீழ்ச்சிவரும் நீ பார்த்துவிட்டால்
ஒரு மோட்சம் வரும்
என்தன் முதலும் முதலும் நீ
முடிவும் முடிவும் நீ
முதலும் முதலும் நீ முடிவும் முடிவும் நீ...
ஒரு மலையில் நான் கண்ட மாணிக்கமா
என்மனதில் உந்தன் ஆதிக்கமா
இது ஒருநாள் இருநாள் நீடிக்குமா
இல்லை உயிரின் மூலத்தைப் பாதிக்குமா...
நெஞ்சு உஞ்சுகுட்டித் தவிக்குது
தையா தைய
உயிர் தத்துகெட்டு தவிக்குது தைய
ஒரு பசைகுயில் பறந்தது தைய தயா
நெஞ்சில் அச்சம் கெட்டு தவிக்குது
தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா
தைக்க தைய தைய தையா
தையா தைய தைய தையா தையா

Thayya Thayya (From "Uyire")

Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
My heart is beating loudly, Theyya Theyya
My soul is yearning, Theyya
A Koel bird flew by, Theyya Theyya
My heart is filled with fear, Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Two hundred years with your eyes
A hundred years with the beauty of your nose
Five hundred years in the story of your beauty
May you live
Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Two hundred years with your eyes
A hundred years with the beauty of your nose
Five hundred years in the story of your beauty
May you live
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya...
Two hundred years with your eyes
A hundred years with the beauty of your nose
Five hundred years in the story of your beauty
May you live
Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya...
You froze me with one glance
Your little smile melted me
You destroyed my arrogance
You made me surrender to your gaze
If I look
I will fall, if you look
I will find salvation
You are my beginning and my end
You are my end and my beginning
You are my beginning and my end, my end and my beginning...
Are you the ruby I found on a mountain
Is your dominance in my heart
Will this last for a day or two
Or will it affect the root of my life...
My heart is yearning
Theyya Theyya
My soul is yearning, Theyya
A Koel bird flew by, Theyya Theyya
My heart is filled with fear
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya
Theyya Theyya Theyya Theyya Theyya