Текст и перевод песни Hariharan & Sadhana Sargam - Siggu Thochi - From "Stalin"
siggutho
chi
chi
With
a
shy
glance,
chi
chi
cheeratho
pechi
With
a
sweet
smile,
pechi
aapinaa
aagunaa
praemapichchi
You
ignited
the
fire
of
love
within
me
vaddakae
vachchi
buggalae
gichchi
Coming
closer,
you
embraced
me
tightly
aapadae
teerchanaa
muddulichchi
With
a
gentle
kiss,
you
wiped
away
my
worries
kannulae
kaachi
vennelai
vaechi
Closing
your
eyes,
you
placed
betel
leaves
ninnilaa
choosi
nannu
ichchaesi
Seeing
you
like
this,
you
gave
yourself
to
me
laalinchi
choopinchu
neelo
ruchi
With
a
playful
touch,
a
taste
of
blue
siggutho
chi
chi
With
a
shy
glance,
chi
chi
cheeratho
pechi
With
a
sweet
smile,
pechi
aapinaa
aagunaa
praema
pichchi
You
ignited
the
fire
of
love
within
me
poovai
poochi
taenae
daachi
Like
a
bee
seeking
a
flower,
giving
honey
vachchaa
naerugaa
Coming
closer,
embracing
aachi
thoochi
ninnae
kaachi
Reaching
out,
I
hold
you
close
naadamtaanugaa
With
the
rhythm
of
my
heart
ninnae
mechchi
chaeyae
chaachi
Touching
you,
I
experience
a
wave
of
joy
andinchaanugaa
Since
that
day
nuvvae
nachchi
annee
mechchi
Smiling,
you
touched
my
soul
unnaanintagaa
For
your
sake
nidurae
kaachi
ninu
gelichi
Closing
my
eyes,
I
dreamt
of
you
nidurae
laechi
eda
terichi
Waking
up,
I
searched
for
you
praemimchae
daari
choopinchi
The
path
of
love,
we
walked
together
siggutho
chi
chi
With
a
shy
glance,
chi
chi
cheeratho
pechi
With
a
sweet
smile,
pechi
aapinaa
aagunaa
praemapichchi
You
ignited
the
fire
of
love
within
me
eedai
vachchi
pemchae
pichchi
mosaa
jaaligaa
Coming
like
a
dream,
the
touch
of
love,
a
beautiful
illusion
nuvve
naaku
thodai
thochi
nannae
panchagaa
You
touched
me
slightly,
making
me
yours
aalochinchi
aalochinchi
chaeraa
sootigaa
Thinking
and
thinking,
I
understood
the
truth
ollokochchi
vaddinchaali
ninnae
vindhugaa
Looking
closely,
I
should
win
you
over
completely
manasamdhinchaa
maimarachi
My
mind
is
filled
with
your
thoughts
manasaavaachaa
ninu
valachi
My
heart's
words,
you
understand
kavvimchae
kaanukamdimchi
The
desires
of
my
eyes
are
fulfilled
siggutho
chi
chi
With
a
shy
glance,
chi
chi
cheeratho
pechi
With
a
sweet
smile,
pechi
aapinaa
aagunaa
praemapichchi
You
ignited
the
fire
of
love
within
me
vaddakae
vachchi
buggalae
gichchi
Coming
closer,
you
embraced
me
tightly
aapadae
teerchanaa
muddulichchi
With
a
gentle
kiss,
you
wiped
away
my
worries
kannulae
kaachi
vennelai
vaechi
Closing
your
eyes,
you
placed
betel
leaves
ninnilaa
choosi
nannu
ichchaesi
Seeing
you
like
this,
you
gave
yourself
to
me
laalinchi
choopinchu
neelo
ruchi
With
a
playful
touch,
a
taste
of
blue
Оцените перевод
1
Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.