Текст и перевод песни Hariharan & Sadhana Sargam - Siggu Thochi - From "Stalin"
siggutho
chi
chi
Timidement,
mon
amour
cheeratho
pechi
Avec
des
yeux
qui
sourient
aapinaa
aagunaa
praemapichchi
Tu
m'as
donné
une
folle
passion
vaddakae
vachchi
buggalae
gichchi
Tu
es
venu
près
de
moi,
tu
as
serré
mon
visage
aapadae
teerchanaa
muddulichchi
Tu
as
enlevé
ma
peine,
tu
m'as
embrassé
kannulae
kaachi
vennelai
vaechi
Tu
as
regardé
mes
yeux,
tu
as
effacé
mes
larmes
ninnilaa
choosi
nannu
ichchaesi
Tu
m'as
regardé
et
tu
m'as
donné
ton
cœur
laalinchi
choopinchu
neelo
ruchi
Tu
m'as
montré
ta
saveur
délicate
siggutho
chi
chi
Timidement,
mon
amour
cheeratho
pechi
Avec
des
yeux
qui
sourient
aapinaa
aagunaa
praema
pichchi
Tu
m'as
donné
une
folle
passion
poovai
poochi
taenae
daachi
Comme
une
abeille
sur
une
fleur,
tu
te
caches
vachchaa
naerugaa
Tu
es
venu
vers
moi
aachi
thoochi
ninnae
kaachi
Tu
as
volé
avec
une
flèche,
tu
m'as
montré
naadamtaanugaa
Avec
mon
rythme
ninnae
mechchi
chaeyae
chaachi
Tu
m'as
aimé,
tu
es
mort
et
ressuscité
andinchaanugaa
Comme
ma
décision
nuvvae
nachchi
annee
mechchi
Tu
m'as
aimé
et
tu
as
tout
aimé
unnaanintagaa
Je
suis
à
toi
nidurae
kaachi
ninu
gelichi
Tu
m'as
réveillé,
tu
m'as
fait
gagner
nidurae
laechi
eda
terichi
Tu
m'as
réveillé,
tu
m'as
montré
la
vérité
praemimchae
daari
choopinchi
Tu
m'as
montré
le
chemin
de
l'amour
siggutho
chi
chi
Timidement,
mon
amour
cheeratho
pechi
Avec
des
yeux
qui
sourient
aapinaa
aagunaa
praemapichchi
Tu
m'as
donné
une
folle
passion
eedai
vachchi
pemchae
pichchi
mosaa
jaaligaa
Tu
es
venu
me
donner
une
passion
folle,
un
réseau
de
tromperie
nuvve
naaku
thodai
thochi
nannae
panchagaa
Tu
m'as
donné
un
peu
de
toi
et
tu
m'as
tout
offert
aalochinchi
aalochinchi
chaeraa
sootigaa
Je
pense,
je
pense
et
je
vais
dans
la
direction
du
destin
ollokochchi
vaddinchaali
ninnae
vindhugaa
J'ai
essayé,
j'ai
essayé
de
te
retrouver,
mon
cœur
manasamdhinchaa
maimarachi
Mon
cœur
est
devenu
fou,
je
t'ai
oublié
manasaavaachaa
ninu
valachi
Mon
cœur
a
été
blessé,
je
t'ai
perdu
kavvimchae
kaanukamdimchi
Je
t'ai
cherché,
je
t'ai
rencontré
siggutho
chi
chi
Timidement,
mon
amour
cheeratho
pechi
Avec
des
yeux
qui
sourient
aapinaa
aagunaa
praemapichchi
Tu
m'as
donné
une
folle
passion
vaddakae
vachchi
buggalae
gichchi
Tu
es
venu
près
de
moi,
tu
as
serré
mon
visage
aapadae
teerchanaa
muddulichchi
Tu
as
enlevé
ma
peine,
tu
m'as
embrassé
kannulae
kaachi
vennelai
vaechi
Tu
as
regardé
mes
yeux,
tu
as
effacé
mes
larmes
ninnilaa
choosi
nannu
ichchaesi
Tu
m'as
regardé
et
tu
m'as
donné
ton
cœur
laalinchi
choopinchu
neelo
ruchi
Tu
m'as
montré
ta
saveur
délicate
Оцените перевод
1
Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.