Текст и перевод песни Hariharan feat. Shreya Ghoshal - Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"

Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"

maata raani mounamidi mouna veena gaanamidi
maata raani mounamidi mouna veena gaanamidi
gaanam idi nee dhyaanam idi dhyaanamulO naa praanamidi
praanamaina mooga gunde raagamidi
mutyaala paaTallO kOyilamma muddaarabodedi epudamma
aa paala navvulO vennelamma deepaalu pettedi ennadamma
ee mouna raagaala premaavesam yenaadO okari sontam
aakasa deepalu jaabili kOsam neekela inta pantam
ningii nela kooDe vela neeku naaku dooraalEla
andaraani komma idi komma chaatu andamidi || maaTa||
chaitraana koosenu kOyilamma ghreeshmaanikaa paaTa yendukamma
reyantaa navvEnu vennelamma neerendakaanavvu denikamma
raagala teegallo veenaa naadam kOrindi pranaya vedam
vesaaru gunDello rege gaayam paadindi madhura geyam
aakaaSaana taara teeram anteleni entO dooram

Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"

My queen, my mute's song is a mute veena's
My queen, my mute's song is a mute veena's
This song, this is your meditation, meditation is my life
My life, these dumb hearts, your notes
In the pearl arbor, my nightingale, when, oh when, will you coo?
Upon the milk white clouds, my moonbeam, when, oh when, will you light your lamps?
This silent melody, my love, whose spell,
The stars of heaven will march in procession for your sake
Sky and earth will come together, but you and I will remain apart
For me and for all others, my love, this is the end
In springtime, my nightingale, in summer's heat, why do you sing your song?
In the night, I laugh, my moonbeam, but why do my tears flow like a river?
The ragas weep in unison, the vina's notes sing of love's sacred book
In the depths of my heart, the king of passion sings his sweet song
On the shore of the starry sky, my love, how far are you?