Текст и перевод песни Hariharan feat. Shreya Ghoshal - Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"

Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"

Алапана - Из фильма "Manasu Palike Mouna Raagam"

maata raani mounamidi mouna veena gaanamidi

Слова - царица, в тишине, тишина - лира, в песне,

maata raani mounamidi mouna veena gaanamidi

Слова - царица, в тишине, тишина - лира, в песне,

gaanam idi nee dhyaanam idi dhyaanamulO naa praanamidi

Песня эта - моё внимание, в этом внимании - моя жизнь,

praanamaina mooga gunde raagamidi

Жизнь моя - немой родник, мелодия,

mutyaala paaTallO kOyilamma muddaarabodedi epudamma

В жемчужных песнях кукушка щебечет всегда,

aa paala navvulO vennelamma deepaalu pettedi ennadamma

В молочной белизне этих слов, зажигаешь лампады, зачем, любимая?

ee mouna raagaala premaavesam yenaadO okari sontam

Эта тихая мелодия, любовное наваждение, кто-то рассказал,

aakasa deepalu jaabili kOsam neekela inta pantam

Небесные огни, ради жасминовой гирлянды, зачем тебе эта суета?

ningii nela kooDe vela neeku naaku dooraalEla

С тенью земли вместе, тень твоя и моя неразлучны,

andaraani komma idi komma chaatu andamidi || maaTa||

Вся красота в нежности, нежность - украшение красоты || Слова ||

chaitraana koosenu kOyilamma ghreeshmaanikaa paaTa yendukamma

Весенний зов кукушки, летняя песня, зачем, любимая?

reyantaa navvEnu vennelamma neerendakaanavvu denikamma

Улыбку рассвета, слёзы заката, для чего, любимая?

raagala teegallo veenaa naadam kOrindi pranaya vedam

В реке мелодий, звук вины, отзывается веда любви,

vesaaru gunDello rege gaayam paadindi madhura geyam

В глубине сердца, рана страсти, поёт сладкую песню,

aakaaSaana taara teeram anteleni entO dooram

Берег небесных звёзд, как далеко, как далеко.

Оцените перевод

Авторы: VETURI, K.M. RADHAKRISHNAN

Hari Haran Telugu Best Songs

дата релиза

16-06-2015

1 Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.