Vasanti Vasanti - Hariharan , Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Vasanti Vasanti

ವಾಸಂತಿ ವಾಸಂತಿ ನನ್ನೆದೆ ತೋಟಕೆ
ಬರುತೀಯ ಓ ಬರುತೀಯ
ಜೀವ ನಿಂಗೆ ಕೊಡುತೀನಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಚೆಲ್ಲುತ
ಇರುತೀಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತೀಯ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿಯೋಕೆ ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದೆ ನಾ
ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಹೀಗೇನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊಗೇನಾ
ಒಪ್ಪಿದೆ ಒಪ್ಪಿದೆ
ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದೆ
ಅಪ್ಪಿದೆ ಅಪ್ಪಿದೆ
ಹೃದಯವಾ ಅಪ್ಪಿದೆ
||ವಾಸಂತಿ ವಾಸಂತಿ ||
ಸುಂಟರಗಾಳಿ
ಹದಿನೆಂಟರ ಪೋರಿ
ತಾಂಬೆಳರ ತಂಪಿನಲಿ ಏತಕೆ ಬೆವರುತಿಯ
ಓ ಆಸೆಯನ್ನೆಲ್ಲ
ನನ್ನಾಸೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ
ನಾಚಿಕೆಯು ತಡೆಯುತಿದೆ
ಏತಕೆ ಕಾಡ್ತಿಯ
ಅಯ್ಯೋ ತಿಳಿದೋಯ್ತು
ನಿನ್ನಾಸೆ ಬಯಲಾಯ್ತು
ಜಾಣ ಸರಿಹೋಯ್ತು
ನನಗೀಗ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು
ಇಷ್ಟವೇ ಇಷ್ಟವೇ ನಂಗೆ ನೀನಿಷ್ಟವೇ

ಇಷ್ಟವೇ ಇಷ್ಟವೇ ಎಲ್ಲವೂ ಇಷ್ಟವೇ

ತುಂಟರೆ ತುಂಟ
ನನ್ನೊಳವಿನ ನೆಂಟ
ನನ್ನೆದೆಗೆ ಚೆಲ್ಲಿರುವೆ ಕನಸಿನ ಓಕುಳಿಯ
ಕಿಲ ಕಿಲ ವಾಣಿ
ಮನ ಪುಲಕಿಸೋ ರಾಣಿ
ನನ್ನೆದೆಯ ಸೀಳಿರುವೆ
ಕಚಗುಳಿ ಇಟ್ಟಿರುವೆ
ಪಾಪ ನೀನಲ್ವ
ನಿಂಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ವ
ಇನ್ನು ಮುಗಿದಿಲ್ವಾ
ನಿನ್ ಕಾಟ ತಪ್ಪೋಲ್ವ
ಸಂಘಮ ಸಂಗಮ ಸರಳವೇ ಸಂಗಮ
ಸಂಭ್ರಮ ಸಂಭ್ರಮ ಸಕಲವೂ ಸಂಭ್ರಮ
||ವಾಸಂತಿ ವಾಸಂತಿ||

Vasanti Vasanti

Vasanti, Vasanti, in den Garten meines Herzens
Wirst du kommen, oh, wirst du kommen?
Ich gebe dir mein Leben, Liebe verströmend
Wirst du bleiben, im Herzen wirst du bleiben?
Um deine Liebe zu stehlen, wurde ich geboren
Leben für Leben, so werde ich dich nicht verlassen
Zugestimmt, zugestimmt
Den Worten zugestimmt
Umarmt, umarmt
Das Herz umarmt
||Vasanti Vasanti ||
Wirbelwind
Achtzehnjähriges Mädchen
Warum schwitzt du in der kühlen Brise?
Oh, all das Verlangen
All mein Verlangen
Die Schüchternheit hält es zurück
Warum quälst du mich?
Oh, ich habe es verstanden
Dein Verlangen ist enthüllt
Kluge, es ist in Ordnung
Ich bin jetzt glücklich
Gefällt mir, gefällt mir, du gefällst mir.

Gefällt mir, gefällt mir, alles gefällt mir.

Du Freche, du Freche
Gefährtin meiner Liebe
Du hast die Farben der Träume auf mein Herz gesprenkelt
Kichernde Stimme
Königin, die das Herz erbeben lässt
Du hast mein Herz gespalten
Du hast mich gekitzelt
Du Arme
Weißt du denn gar nichts?
Ist es noch nicht vorbei?
Hört dein Necken denn nie auf?
Vereinigung, Vereinigung, einfache Vereinigung
Feier, Feier, alles ist eine Feier
||Vasanti Vasanti||