Vasanti Vasanti - Hariharan , Shreya Ghoshal перевод на русский

Vasanti Vasanti

ವಾಸಂತಿ ವಾಸಂತಿ ನನ್ನೆದೆ ತೋಟಕೆ
ಬರುತೀಯ ಓ ಬರುತೀಯ
ಜೀವ ನಿಂಗೆ ಕೊಡುತೀನಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಚೆಲ್ಲುತ
ಇರುತೀಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತೀಯ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿಯೋಕೆ ಹುಟ್ಟಿ ಬಂದೆ ನಾ
ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಹೀಗೇನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊಗೇನಾ
ಒಪ್ಪಿದೆ ಒಪ್ಪಿದೆ
ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದೆ
ಅಪ್ಪಿದೆ ಅಪ್ಪಿದೆ
ಹೃದಯವಾ ಅಪ್ಪಿದೆ
||ವಾಸಂತಿ ವಾಸಂತಿ ||
ಸುಂಟರಗಾಳಿ
ಹದಿನೆಂಟರ ಪೋರಿ
ತಾಂಬೆಳರ ತಂಪಿನಲಿ ಏತಕೆ ಬೆವರುತಿಯ
ಓ ಆಸೆಯನ್ನೆಲ್ಲ
ನನ್ನಾಸೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ
ನಾಚಿಕೆಯು ತಡೆಯುತಿದೆ
ಏತಕೆ ಕಾಡ್ತಿಯ
ಅಯ್ಯೋ ತಿಳಿದೋಯ್ತು
ನಿನ್ನಾಸೆ ಬಯಲಾಯ್ತು
ಜಾಣ ಸರಿಹೋಯ್ತು
ನನಗೀಗ ಖುಷಿಯಾಯ್ತು
ಇಷ್ಟವೇ ಇಷ್ಟವೇ ನಂಗೆ ನೀನಿಷ್ಟವೇ

ಇಷ್ಟವೇ ಇಷ್ಟವೇ ಎಲ್ಲವೂ ಇಷ್ಟವೇ

ತುಂಟರೆ ತುಂಟ
ನನ್ನೊಳವಿನ ನೆಂಟ
ನನ್ನೆದೆಗೆ ಚೆಲ್ಲಿರುವೆ ಕನಸಿನ ಓಕುಳಿಯ
ಕಿಲ ಕಿಲ ವಾಣಿ
ಮನ ಪುಲಕಿಸೋ ರಾಣಿ
ನನ್ನೆದೆಯ ಸೀಳಿರುವೆ
ಕಚಗುಳಿ ಇಟ್ಟಿರುವೆ
ಪಾಪ ನೀನಲ್ವ
ನಿಂಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ವ
ಇನ್ನು ಮುಗಿದಿಲ್ವಾ
ನಿನ್ ಕಾಟ ತಪ್ಪೋಲ್ವ
ಸಂಘಮ ಸಂಗಮ ಸರಳವೇ ಸಂಗಮ
ಸಂಭ್ರಮ ಸಂಭ್ರಮ ಸಕಲವೂ ಸಂಭ್ರಮ
||ವಾಸಂತಿ ವಾಸಂತಿ||

Весна, весна

Весна, весна, в сад моего сердца
Ты приходишь, о, ты приходишь.
Жизнь тебе отдам, изливая любовь,
Оставайся в сердце моём, оставайся.
Чтобы любить тебя, я родился,
Из жизни в жизнь, так же, не покину тебя.
Согласен, согласен,
На слова согласен.
Принимаю, принимаю,
Сердцем принимаю.
||Весна, весна||
Словно вихрь,
Девушка восемнадцати лет,
В прохладе тени тамаринда, почему ты потеешь?
О, все желания,
Все мои желания,
Стыдливость сдерживает,
Почему ты мучаешь меня?
Ах, понял,
Твоё желание раскрылось,
Умница, всё хорошо,
Теперь я счастлив.
Нравишься, нравишься, ты мне нравишься.

Нравишься, нравишься, всё нравится.

Озорница, озорница,
Родственная душа моя,
В моё сердце ты пролила колодец мечты.
Звонкий голос,
Царица, волнующая душу,
Моё сердце ты расколола,
Щекочешь меня.
Бедняжка, ты ведь
Ничего не знаешь.
Ещё не закончилось,
Твои мучения не прекратятся.
Слияние, слияние, простое слияние,
Ликование, ликование, сплошное ликование.
||Весна, весна||