Текст и перевод песни Hariharan - Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
శతకోటి
పూలూ
ఉన్నాయి
కాని
Il
y
a
des
centaines
de
millions
de
fleurs,
mais
చెలి
నీలాంటి
సొగసైన
పూవొకటి
ఉన్నదా
Y
a-t-il
une
fleur
aussi
belle
que
toi,
mon
amour?
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
తెలిమంచు
సైతం
నిను
తాకితే
Même
la
neige
fondante
si
elle
te
touche
చలి
తాలలేక
మేనువణకదా
Ne
pourra
pas
te
glacer,
mon
corps
se
réchauffera
పూబాల
సైతం
నిను
చేరితే
Même
le
vent
du
matin
si
il
te
touche
పూవంటు
నిన్నే
సిగను
ముడవదా
Ne
pourra
pas
te
flétrir,
tu
es
comme
une
fleur
అమృతమున్న
చోట
ఆయువుంట
దంట
On
dit
que
là
où
il
y
a
du
nectar,
il
y
a
la
vie
నీ
అందమందుకుంటే
అమృతమెందుకంట
Alors
pourquoi
avoir
besoin
de
nectar
quand
il
y
a
ta
beauté?
నీ
పెదవి
వొంపు
పదవి
చాలు
భువినేను
గెలవనా
Ta
lèvre,
ta
posture,
c'est
assez
pour
que
je
conquiert
le
monde
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
సుడిగాలి
అననా
నీ
చూపునీ
Je
compare
ton
regard
à
une
tornade
నేనందు
లోన
చిక్కినాననీ
Je
suis
pris
dans
son
vortex
సిరివెన్నెలననా
నీ
నవ్వునీ
Je
compare
ton
sourire
à
la
lumière
de
la
lune
యదలోన
నింపి
వెలిగినాననీ
Je
suis
rempli
de
cette
lumière
et
elle
me
rend
brillant
పసిడిమువ్వ
లల్లి
కాలి
గొలుసు
కడతా
Je
veux
t'offrir
une
chaîne
en
or
రెండు
మువ్వలూడి
పడితే
కంటి
పాప
లెడతా
Si
les
perles
tombent,
mes
yeux
pleureront
నిను
ద్వీప
మల్లె
కాపుకాచి
కడలల్లె
మారుతా
Je
veux
te
cueillir
comme
une
jasmin
du
jardin
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
శతకోటి
పూలూ
ఉన్నాయి
కాని
Il
y
a
des
centaines
de
millions
de
fleurs,
mais
చెలి
నీలాంటి
సొగసైన
పూవొకటి
ఉన్నదా
Y
a-t-il
une
fleur
aussi
belle
que
toi,
mon
amour?
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
అందాల
దేవత
ఆరాధ్య
దేవత
Déesse
de
la
beauté,
déesse
adorée
Оцените перевод
1
Vastha Nee Venuka - From "Nani"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
2 Kala Anuko Kalad Anuko - From "Aazaad"
3 Neelo Jarige - From "Balu"
4 Yamaha Nagari - From "Choodalani Undi"
5 Chinnaga Chinnaga - From "Tagore"
6 Suswagatham - From "Suswagatham"
7 Neradu Pallu - From "Subhash Chandra Bose"
8 Yamunatheeram - From "Anand"
9 Andala Srimathiki - From "Sankranthi"
10 Evaro Evaro - From "Bhageeratha"
11 Moogamanasey - From "Nava Vasantham"
12 Thongi Thongi - From "Yagnam"
13 Aalapana - From "Manasu Palike Mouna Raagam"
14 Siggu Thochi - From "Stalin"
15 Jabiliki - From "Ashok"
16 Chandrakala - From "Adhurs"
17 Neekye Nenu - From "Don"
18 Mona Mona - From "Shivamani"
19 Aa Vaipunna Ee Vaipunna Ye Vaipunna - From "Maska"
20 Ee Reyi Tiyanidhi - From "Johnny"
21 Ammo Ammayena - From "Vasantham"
22 Donda Pandu Lanti - From "Pellam Oorelthe"
23 Attarintiki - From "Okkadu"
24 Ninna Kuttesi - From "Narasimha Naidu"
25 Jilibili Jabili - From "Manasicchi Choodu"
26 Sutiga Choodaku - From "Ishq"
27 Malli Kuyave - From "Itlu Sravani Subramanyam"
28 Komma Komma - From "Nuvvu Vasthavani"
29 Bhadra Shaila - From "Sri Ramadasu"
30 Reppalapai - From "Damarukam"
31 Andaala Devatha - From "Cheppave Chirugalee"
32 Neeli Rangu Cheeralona - From "Govindudu Andarivaadele"
33 Shirisha Shirisha (From "Ragada")
34 Yemani Cheppanu - From "Seenu"
35 Rojave (Male Version) - From "Suryavamsham"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.