Текст и перевод песни Hariharan - Gummadi Gummadi

Gummadi Gummadi

గుమ్మాడి గుమ్మాడి ఆడిందంటే అమ్మాడి
డాడికు ఊపిరిలొ మురిసే కూచిపూడి
చిందాడీ చిందాడి తుళ్ళిందంటే చిన్నారి
మమ్మీ చూపుల్లొ చూడు ఎంత వేడి
వద్దంటే వినదే పగలంత ఆడిపాడీ
ముద్దైన తినదె పరిగెత్తె పైడి లేడీ
చిలకల్లె చెవిలొ ఎన్నో వూసులాడీ
పడుకోదె పన్నెండైనా ఏంచేయాలీ.
గుమ్మాడి గుమ్మాడి ఆడిందంటే అమ్మాడి
డాడికు ఊపిరిలొ మురిసే కూచిపూడి
చరణం: 1
ఎన్నెన్నో ఆశలతో పెంచానమ్మ గుండెల్లో
ఎన్నెన్నో ఆశలతో పెంచానమ్మ గుండెల్లో
నువ్వె నా కలలన్నీ పెంచావె నీ కన్నుల్లో
నా తల్లివి నువ్వో నీ తండ్రిని నేనో ఎవరినెవరు లాలిస్తున్నారో
చిత్రంగ చూస్తుంటేనే కన్నతల్లి పొంగిందె ఆ చూపుల్లొ పాలవెల్లి
గుమ్మాడి గుమ్మాడి ఆడిందంటే అమ్మాడి
డాడికు ఊపిరిలొ మురిసే కూచిపూడి
చరణం: 2
వర్షం లొ తడిసొచ్చీ హాయ్ రె హాయ్ అనుకుందామ
వర్షం లొ తడిసొచ్చీ హాయ్ రె హాయ్ అనుకుందామ
రేపుదయం జలుబొచ్చి హాచి హాచి అన్దామా
ఓ వంక నీకు ఓ వంక నాకు ఆవిరి పడుతునే మీ మమ్మి
హై పిచ్లో మ్యూసిక్ కల్లె తిడుతుంటుందే
మన తుమ్ములు డ్యూయట్టల్లే వినపడుతుంటే
గుమ్మాడి గుమ్మాడి ఆడిందంటే అమ్మాడి
డాడికు ఊపిరిలొ మురిసే కూచిపూడి
వద్దంటే వినదే పగలంత ఆడిపాడీ
ముద్దైన తినదె పరిగెత్తె పైడి లేడీ
చిలకల్లె చెవిలొ ఎన్నొ వూసులాడీ
పడుకోదె పన్నెండైనా ఏంచేయాలీ.

Gummadi Gummadi

Gummadi gummadi she dances oh my!
Like Kuchipudi, Your Daddy's breath catches
When chindaadi chindaadi makes you jump my little one
How warm your Mommy's eyes look, see.
You won't listen, you dance and sing all day
My cute one won't eat, runs around like a mad lady
So many whispers in your chilaka earrings
You won't go to bed even past midnight, what should I do?
Gummadi gummadi she dances oh my!
Like Kuchipudi, Your Daddy's breath catches
Verse 1:
With so many dreams, I have raised you in my heart
With so many dreams, I have raised you in my heart
You have raised all my dreams in your eyes
You are my mother, and I am your father, who is pampering whom?
When I see Chitranga, your eyes well up with the milk of a real mother
Gummadi gummadi she dances oh my!
Like Kuchipudi, Your Daddy's breath catches
Verse 2:
Let's get wet in the rain and have some fun
Let's get wet in the rain and have some fun
And tomorrow we'll sneeze and say ah-choo!
You on one side, me on the other, steaming up like your mom
She keeps scolding us in high-pitched music
Our sneezes sound like a duet
Gummadi gummadi she dances oh my!
Like Kuchipudi, Your Daddy's breath catches
You won't listen, you dance and sing all day
My cute one won't eat, runs around like a mad lady
So many whispers in your chilaka earrings
You won't go to bed even past midnight, what should I do?