Текст и перевод песни Hariharan - Kumudhampol (From "Moovendar")

Kumudhampol (From "Moovendar")

குமுதம் போல் வந்தக் குமரியே

Kumudham pol vandhak kumariye

முகம் குங்குமமாய் சிவந்ததென்னவோ

Mugham kungumamaai chivanthathennavo

மனம் வண்ணத் திரைக் கனவுக் கண்ணனோ (2)

Manam vannathirai kanavuk kannano (2)

நீ பேசும் நேரத்துக் கல்கண்டு கசக்கும்

Nee pesum nerathuk kalkandu kasakum

உன் நிழல் கண்ட போதும் அடி தினகரனும் குளிரும் (2)

Un nizhal kanda podhum adi dinakaranum kulirum (2)

இதயத்தின் உயிரோட்டமே

Idhayathin uyirottamey

இன்ப உதயத்தின் ஒளிக் கூட்டமே (2)

Inba uthayathin oli koottamey (2)

என் மன வீட்டின் ஒரு சாவி நீ தானே

En mana veetin oru saavi nee thaaney

முத்தாரமே மணி முத்தாரமே

Muttharaame mani muttharaamey

குமுதம் ...

Kumudham ...

பண்பாடும் உன் கண்கள் பொன் மாலை முரசு

Panbaadum un kanghal pon maalai murasul

மின்னும் தினமலர் போல் நீ எனை மெல்ல உரசு (2)

Minnum nthinamalar pol nee enai mella urasul (2)

தினம் தாதி அடிக்கின்றதே

Thinam thaadhi adikindrathey

தினம் தந்தி அடிக்கின்றதே

Thinam thanthi adikindrathey

மூச்சு தீயாக கொதிக்கின்றதே

Moochu theeyaaga kothikindrathey

உள்ளம் தினம் தந்தி அடிக்கின்றதே

Ullam thinam thanthi adikindrathey

மூச்சு தீயாக கொதிக்கின்றதே

Moochu theeyaaga kothikindrathey

நெஞ்சில் மணமாலை மலரே

Nenjil manamaalai malarey

உன் நினைவென்னும் மணி ஓசையே

Un ninaivey naal mani osaiyey

தினம் மணி ஓசையே

Thinam mani osaiyey

குமுதம் போல் வந்த குமரியே

Kumudham pol vandha kumariye

முகம் குங்குமமாய் சிவந்ததென்னவோ

Mugham kungumamaai chivanthathennavo

மனம் வண்ணத்திரைக் கனவுக் கண்டதோ

Manam vannaththiaraik kanavukanthatho

ரதி என்னும் அழகிக்கும் நீ தானே ராணி

Rathi ennum azhagiikum nee thaanai raanai

கதி நீயே எனைக் கொஞ்சம் கண் பாரு தேவி (2)

Ghadhi neeyei enai konjam kan paaru dhevi (2)

ஆனந்த விகடம் சொல்லு

Aanandha vigadam sollu

என்னைப் பேரின்ப நதியில் தள்ளு (2)

Ennai paarina pathiya nilhil thallu (2)

நான் பாக்யாதிபதி ஆனேன்

Naan paagyaa dhipathi aanen

உன்னாலே கண்ணே உஷா பசும் பொன்னே உஷா

Unnaalae kannae ushaa pasumpotrei ushaa

குமுதம் போல் வந்தக் குமரியே

Kumudham pol vandhak Kumariye

முகம் குங்குமமாய் சிவந்ததென்னவோ

Mukham Kungumamaai Chivanthathennavo

மனம் வன்னத்திரைக் கனவுக் கண்டதோ (2)

Manam vannathirai kanavukanthatho (2)

Оцените перевод

Альбом

Singer Special - Hariharan and K. J. Jesudas

дата релиза

13-05-2013

1 Kurukku Siruthvalea ( From "Mudhalvan")
2 Vennilave (From "Kannan Varuvaan")
3 Oru Naal Oru Kanavu (From "Kannukul Nilavu")
4 Poonkatrey (From "Friends")
5 En Mana Vaanil (From Kaasi)
6 Thanthana Thanthana (From "Thavasi")
7 Thuli Thuliyaai (From "Paarvai Ondre Podhume")
8 Mudhal Mazhai (From Bheema)
9 Poi Sonnal (From "Run")
10 Oru Ponnu Onnu (From Kushi)
11 Kanchipattu Chellakatti (From "Rettai Jadai Vayasu")
12 Semmeena Vinmeena (From "Ananda Poonkaatrae")
13 Oru Naal Oru Kanavuu (From Kannukul Nilavu)
14 Rasa Rasa (From "Manasthan")
15 Kumudhampol (From "Moovendar")
16 Iravu Pagalai Theda (From Kannukul Nilavu)
17 Adadaa (From Pithamagan)
18 Annadanthan Naan (From Partha Parvayil)
19 Akasavaani (From Priyamudan)

Еще альбомы