Текст и перевод песни Harmonik - Diferan

Diferan

Mwen diferan
Mwen konnen m pa bèl gason e yo di mwen sa souvan, oh, non!
Mwen diferan
Mwen konnen mwen pa jènjan
E nan je w m pa enpòtan, oh, non, eh!

M konnen m pa yon selebrite
Lè m ap mache fò yo kanpe
Pou fawouche m ak sa m sanble e jan m mache
Pami tout nèg ki sou latè
Mwen se dènye ou t ap janm wè
Sa pa detounen kouraj mwen ak volonte mwen

Mwen diferan
M gen dwa pa nan gou w, men m konnen mwen gen konpetans, oh, non!
Mwen diferan
Tout gason ap fou pou ou
E m sèten yo gen rezon (oh, non, eh)

Mwen pa ka fache ak Bondye
Pou l envante m yon lòt fason
Pou li chanje yon vye krapo an 'prince charmant'
Nan je w, se pa yon zanj mwen ye
Men sa ki anndan m se li k konte
Kite m montre w kouraj mwen ak volonte mwen

Si w te ka ban m yon chans
Pou w dekouvri anndan kè mwen, oh, oh-oh-oh!

Gade nan kè mwen, baby
Pa gad sou aparans mwen
Gade nan kè mwen, baby
Gade nan kè mwen, baby

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Oh, mwen pa flannè, ni m pa konn abiye
Men m genyen konesans ak larezon
M p ap ka mennen w voyaje tout kote
Men, si ou vle ale sou do m, m ap pote w
Cheri, m diferan

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Let me show you

How I love you
Let me show you

Oh, mwen pa flannè, ni m pa konn abiye
Men m genyen konesans ak larezon
M p ap ka mennen w voyaje tout kote
Men, si ou vle ale sou do m, m ap pote w
Cheri, m diferan

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Kwè m, kwè m, kwè m, mwen diferan
Cheri, mwen diferan
Met men w sou kè m, w a wè
Gade nan kè m, w a wè

Différent

Je suis différent
Je sais que je ne suis pas beau et on me le dit souvent, oh, non !
Je suis différent
Je sais que je ne suis pas jeune
Et à tes yeux, je ne compte pas, oh, non, eh !

Je sais que je ne suis pas une célébrité
Quand je marche, les gens s'arrêtent
Pour me rabaisser, pour ce que je suis, et comment je marche
Parmi tous les hommes sur terre
Je suis le dernier que tu verrais
Cela ne m'empêche pas d'avoir du courage et de la volonté

Je suis différent
Je sais que je ne suis pas ton genre, mais je sais que j'ai du talent, oh, non !
Je suis différent
Tous les hommes sont fous de toi
Et je suis sûr qu'ils ont raison (oh, non, eh)

Je ne peux pas en vouloir à Dieu
De m'avoir inventé différemment
De transformer un vieux crapaud en 'prince charmant'
A tes yeux, je ne suis pas un ange
Mais ce qui compte, c'est ce qu'il y a en moi
Laisse-moi te montrer mon courage et ma volonté

Si tu pouvais me donner une chance
Pour découvrir ce qu'il y a dans mon cœur, oh, oh-oh-oh !

Regarde dans mon cœur, baby
Ne regarde pas mon apparence
Regarde dans mon cœur, baby
Regarde dans mon cœur, baby

Crois-moi, crois-moi, crois-moi, je suis différent
Chérie, je suis différent
Pose ta main sur mon cœur, tu verras
Regarde dans mon cœur, tu verras

Crois-moi, crois-moi, crois-moi, je suis différent
Chérie, je suis différent
Pose ta main sur mon cœur, tu verras
Regarde dans mon cœur, tu verras

Oh, je ne suis pas un dandy, et je ne sais pas m'habiller
Mais j'ai de la connaissance et de la sagesse
Je ne peux pas te faire voyager partout
Mais si tu veux t'asseoir sur mon dos, je te porterai
Chérie, je suis différent

Crois-moi, crois-moi, crois-moi, je suis différent
Chérie, je suis différent
Pose ta main sur mon cœur, tu verras
Regarde dans mon cœur, tu verras

Crois-moi, crois-moi, crois-moi, je suis différent
Chérie, je suis différent
Pose ta main sur mon cœur, tu verras
Regarde dans mon cœur, tu verras

Laisse-moi te montrer

Comme je t'aime
Laisse-moi te montrer

Oh, je ne suis pas un dandy, et je ne sais pas m'habiller
Mais j'ai de la connaissance et de la sagesse
Je ne peux pas te faire voyager partout
Mais si tu veux t'asseoir sur mon dos, je te porterai
Chérie, je suis différent

Crois-moi, crois-moi, crois-moi, je suis différent
Chérie, je suis différent
Pose ta main sur mon cœur, tu verras
Regarde dans mon cœur, tu verras

Crois-moi, crois-moi, crois-moi, je suis différent
Chérie, je suis différent
Pose ta main sur mon cœur, tu verras
Regarde dans mon cœur, tu verras