Текст и перевод песни Harmonik - Di m'Kisa Pou Mwen fè

Di m'Kisa Pou Mwen fè

Vini, vini pou'm rakonte'w
Sa ki sou kè an mwen
Jan lespri'm toumante
Chak fwa m'panse avè'w.

Mwen pa gen fòs pou'm di'w
Jan'w gouvène lespri'm
Men sou jès mwen ou ka wè
Se a ou m'ap panse.

Mwen pa konn kisa pou mwen fè
Pou mwen avè'w
Yon sèl bagay m'ap mande'w
Sonje'm nan rèv ou...

Yon ti mizik ke mwen ekri
Pou fè'w plezi
S'yon testaman ke lanmou
Ban mwen pou'm ekri

W' wè si'w koute w'a tande
Zantray mwen k'ap pale
Si'w wè mwen di'w sa
Santi se paske mwen pa vle pèdi tan'm

M'pa konn kisa pou'm fè
Devan'm se ou mwen wè
Mwen p'ap janm sispann mande'w
M'ajenou nan pye'w o, o, o...

Se pou sa m'ap mande'w

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)

Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm

Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)...

Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm

Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm

Di mwen kisa pou'm fè pou mwen genyen...

Going out of my mind
When I think of you

Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm

M'pa konnen sa pou'm fè pou mwen genyen...

Going out of my mind
When I think of you

Что мне делать?

Подойди, подойди, я расскажу тебе,
Что у меня на сердце,
Как мой разум мучается,
Всякий раз, когда я думаю о тебе.

У меня не хватает смелости сказать,
Как ты управляешь моими мыслями,
Но по моим жестам ты можешь увидеть,
Что я думаю о тебе.

Я не знаю, что мне делать,
Чтобы быть с тобой,
Единственное, о чем прошу,
Вспомни обо мне во сне...

Эту мелодию я написал,
Чтобы порадовать тебя,
Это словно завещание любви,
Которое я должен написать.

Ты увидишь, если послушаешь, ты услышишь,
Как говорит мое сердце,
Если я говорю тебе это,
Пойми, это потому, что я не хочу терять времени.

Я не знаю, что мне делать,
Перед собой вижу только тебя,
Никогда не перестану спрашивать тебя,
Стоя на коленях у твоих ног, о, о, о...

Поэтому я спрашиваю тебя,

Сердце,
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы ты была моей,
Я схожу с ума,
Когда думаю о тебе (2 раза)

Если бы я мог собраться с духом,
Чтобы приблизиться к тебе,
Найти слова, чтобы выразить себя,
Но когда мои глаза встречаются с твоими,
Ты смотришь на меня с презрением.

Я не из тех, кто сдается,
Особенно, когда меня пронзает стрела любви,
Даже когда мне больно, и на глазах слезы,
Ради тебя я приму это.

Сердце,
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы ты была моей,
Я схожу с ума,
Когда думаю о тебе (2 раза)...

Если бы я мог собраться с духом,
Чтобы приблизиться к тебе,
Найти слова, чтобы выразить себя,
Но когда мои глаза встречаются с твоими,
Ты смотришь на меня с презрением.

Я не из тех, кто сдается,
Особенно, когда меня пронзает стрела любви,
Даже когда мне больно, и на глазах слезы,
Ради тебя я приму это.

Сердце,
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы ты была моей,

Скажи мне, что мне делать, чтобы ты стала моей...

Я схожу с ума,
Когда думаю о тебе.

Сердце,
Скажи мне, что мне делать,
Чтобы ты была моей,

Я не знаю, что мне делать, чтобы ты стала моей...

Я схожу с ума,
Когда думаю о тебе.